Marsch I m -es, Märsche
1) пахо́д, перахо́д, марш;
sich in ~ sétzen ру́шыцца ў пахо́д
2) спарт. хадзьба́
3) муз. марш;
◊
j-m den ~ blásen* разм. прагна́ць каго́-н. з трэ́скам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
walk1 [wɔ:k] n.
1. шпа́цыр, прагу́лка;
go for/have/take a walk пайсці́ на шпа́цыр, прагуля́цца;
take smb. for a walk выво́дзіць каго́-н. на шпа́цыр
2. хада́, хадзьба́;
The town is an hour’s walk from here. Да горада адсюль гадзіна пешкі.
3. хада́, пахо́дка;
I recognized her by walk. Я пазнаў яе па хадзе.
4. сце́жка; (любі́мае) ме́сца для шпа́цыру;
This is my favourite walk. Гэта мой любімы маршрут.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
walk
[wɔk]
1.
v.i.
1) ісьці́; хадзі́ць
2) прахо́дзіцца
2.
v.t.
1) вадзі́ць (на прахо́дку)
She walked her dog — Яна́ павяла саба́ку
2) право́дзіць
to walk a guest to the door — право́дзіць гасьця́ да дзьвярэ́й
3.
n.
1) хаджэ́ньне n.; хадзьба́ f.; прахо́дка, прагу́лка, прагуля́нка f.
to go for a walk — ісьці́ прайсьці́ся
to take a walk — прайсьці́ся
it is a long walk from here — Адгэ́туль туды́ далёка ісьці
2) хада́, пахо́дка f.
a heavy walk — цяжка́я хада́
3) пешахо́дная даро́га, сьце́жка
4) тратуа́р, хо́днік -а m.
He shoveled the snow off the walk — Ён адкі́нуў сьнег з хо́дніка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)