ВУЛЬГАРЫЗА́ЦЫЯ,

1) грубае спрашчэнне, апашленне, непрыстойнае выказванне (напр., вульгарны густ, вульгарны выраз; гл. Вульгарызм).

2) Празмерна спрошчанае выкладанне якога-небудзь вучэння, што скажае яго сутнасць і змест (напр., вульгарны матэрыялізм, вульгарны сацыялагізм і інш.).

т. 4, с. 294

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

жанчыналю́бны, ‑ая, ‑ае.

Які празмерна заляцаецца да жанчын.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

перанасы́ціцца, ‑ціцца; зак.

Стаць вельмі насычаным, празмерна насыціцца.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

тэатрама́н, ‑а, м.

Чалавек, які празмерна захапляецца тэатрам.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

inflated [ɪnˈfleɪtɪd] adj.

1. празме́рна павялі́чаны (пра цану)

2. пыхлі́вы, фанабэ́рысты, празме́рна ганары́сты;

inflated with pride пыхлі́вы ад ва́жнасці;

inflated language напы́шлівая мо́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

зафантазі́равацца, ‑руюся, ‑руешся, ‑руецца; зак.

Разм. Празмерна захапіцца фантазіяй.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

французама́н, ‑а, м.

Чалавек, які празмерна захапляецца ўсім французскім.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

неизмери́мо нареч. нязме́рна, невыме́рна; (гораздо) зна́чна; (непомерно) празме́рна; (несравненно) непараўна́льна, непараўна́на;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

überánstrengen

1. vt ператамля́ць, празме́рна напру́жваць

2. ~, sich ператамля́цца, празме́рна напру́жвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гіпертрафі́равацца, ‑руецца; зак. і незак.

Празмерна павялічыцца (павелічацца) ад гіпертрафіі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)