problemy narastały lawinowo — праблемы нарасталі, як лавіна
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
◎ Намацём ’вобмацкам’ (Клім.). Да мацаць (гл.); безпадстаўна гэта слова лічыць балтызмам Лаўчутэ, гл. Праблемы этничной истории балтов. Тезисы межресп. конференции. Рига, 1985, 185.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
прабле́маж. Problém n -s, -e; Fráge f -, -n;
шыро́кае ко́ла прабле́м ein wéiter Problémbereich;
пастано́ўка прабле́мы Frágestellung f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
racial
[ˈreɪʃəl]
adj.
ра́савы
racial traits — ра́савыя характэ́рныя ры́сы
racial dislikes — ра́савыя варо́жасьці
racial problems — ра́савыя прабле́мы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
einhérgehen
*vi (s) хадзі́ць, паха́джваць
Probléme gíngen mit Erfólgen einhér — прабле́мы суправаджа́ліся по́спехамі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
астрабіяло́гія
(ад астра- + біялогія)
навука, якая даследуе праблемы існавання жыцця ў Сусвеце; касмічная біялогія.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Му́жнасць ’рыса характару, у якой спалучаюцца храбрасць, рашучасць, вытрымка’ (ТСБМ), укр.му́жність ’тс’. Ст.-бел.мужность ’тс’. Уласна ст.-бел. (Анічэнка, Праблемы філал., 10). Да муж > му́жны (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Атру́та. Рус.дыял.отру́та, атру́та, укр.отру́та ’тс’. Рускае дыялектнае, відаць, з беларускай, украінскай. Ст.-бел.отрута (Анічэнка, Праблемы філал., 11). Утворана як аддзеяслоўны бязафіксны назоўнік ад дзеяслова атруціць (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Сеча старое ‘бой, бітва’ (ТСБМ, Ласт.), ‘разаніна’ (Некр. і Байк.), ст.-бел.сѣча: вчинили бой и сѣчу великую ‘бой ваенных атрадаў, узброеных мячамі’ (Праблемы філал., 135). Ад *sekti, гл. сячы.