únanständig a непрысто́йны, непачці́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngehörig a недарэ́чны, непрысто́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únziemend, únziemlich a непрысто́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

graceless [ˈgreɪsləs] adj.

1. нетакто́ўны; гру́бы; непрысто́йны

2. нязгра́бны; непрые́мны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lewd [l(j)u:d] adj. распу́сны; непрысто́йны;

lewd comments непрысто́йныя заўва́гі/выка́званні

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

руга́тельный (бранный) ла́яльны; (неприличный) непрысто́йны;

руга́тельное сло́во непрысто́йнае сло́ва, ла́янка;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

dissolute

[ˈdɪsəlu:t]

adj.

распу́сны, разбэ́шчаны; непрысто́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ма́церны ’непрыстойны, лаянкавы, з ужываннем мата’ (ТСБМ). З рус. матерный, якое з мать ’маці’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

salacious [səˈleɪʃəs] adj. fml непрысто́йны; распу́сны, юрлі́вы;

salacious books непрысто́йныя кні́гi

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

immodest [ɪˈmɒdɪst] adj.

1. нясці́плы

2. непрысто́йны;

immodest behaviour непрысто́йныя паво́дзіны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)