позо́рный гане́бны;

◊

вы́ставить (пригвозди́ть) к позо́рному столбу́ паста́віць да гане́бнага слу́па;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

shameful

[ˈʃeɪmfəl]

adj.

гане́бны, які́ прыно́сіць со́рам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disreputable [dɪsˈrepjətəbl] adj. гане́бны, непрысто́йны;

a disreputable area раён, які́ мае ке́пскую сла́ву

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Пазорны ’прыгожы, відны, статны’ (Гарэц., Бяльк., Янк. БП, Янк. I, Шн., Нар. лекс.), ’той, хто непрыстойна сябе паводзіць’ (Сл. ПЗБ), пазу͡орны ’прыгожы’ (Федар. VII). Рус. позорный ’непрыстойны, ганебны’, ст.-рус. позорный ’непрыстойны, ганебны’, польск. pozorny ’уяўны, які задаецца’, чэш. pozorný ’уважлівы’, славен. pozóren ’уважлівы’, балг. позо́рен. Прыметнік на ‑n‑ ад слав. pozorъ ’увага; ганьба’. Далей гл. зорыць, зрэнкі.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

łajdacki

агідны, нізкі, ганебны, подлы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ни́зменный

1. геогр. нізі́нны;

2. перен. (низкий) ні́зкі; (подлый) по́длы; (бесчестный) гане́бны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Schándtat

f -, -en гане́бны ўчы́нак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schímpflich

a гане́бны; гню́сны; га́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

níchtswürdig

a по́длы, гане́бны, мярзо́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

infám

a по́длы, гане́бны, несумле́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)