вы́мыты
1. вы́мытый; умы́тый;
2. вы́стиранный, прости́ранный, вы́мытый;
3. вы́мытый;
4. вы́мытый;
1-4 см. вы́мыць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
utlenić
зак.
1. акісліць;
2. вымыць перакісам; асвятліць (валасы)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zmyć
зак.
1. змыць;
zmyć brud — змыць бруд;
zmyć hańbę — змыць ганьбу;
2. вымыць;
zmyć naczynia — вымыць посуд;
zmyć głowę — намыліць шыю
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
wyprać
зак.
1. вымыць;
2. перан. z czego пазбавіць чаго
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
doprać
зак. дамыць;
doprać do czysta — добра вымыць (пра адзенне)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
намы́ць, -мы́ю, -мы́еш, -мы́е; -мы́ты; зак.
1. чаго. Вымыць нейкую колькасць.
Н. бялізны.
2. (1 і 2 ас. не ўжыв.), што. Нанесці плынню, хвалямі.
Рака намыла водмель.
3. чаго. Прамываючы пароду вадой, здабыць нейкую колькасць чаго-н. (звычайна пра золата).
Н. золата.
4. што і чаго. Стварыць збудаванне з зямлі пры дапамозе землясоснай машыны.
Н. дамбу.
|| незак. намыва́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е.
|| наз. намы́ў, -мы́ву, м. (да 2—4 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
дачы́ста нареч.
1. до́чиста;
вы́мыць д. — вы́мыть до́чиста;
2. (полностью) до́чиста, на́чисто, подчисту́ю;
з’е́лі ўсё д. — съе́ли всё до́чиста (на́чисто, подчисту́ю)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
умы́ць, умыю, умыеш, умые; зак.
1. каго-што. Памыць, вымыць, апаласнуць каму‑н. твар, рукі, шыю. Умыць твар і прычасацца.
2. (звычайна ў форме дзеепрым. зал. пр.); перан. Памачыць, асвяжыць дажджом, расой. Ранак сонечны, умыты росамі. Пестрак.
•••
Умыць рукі — ухіліцца ад удзелу ў якой‑н. справе, зняць з сябе адказнасць за што‑н.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
умы́цца, умыюся, умыешся, умыецца; зак.
1. Памыць, вымыць сабе твар, рукі. Умыцца крынічнаю вадой. □ — Мы потым, — адказала Галя і тузанула сястру за руку. — Пайшлі хуценька ўмыемся. — І абедзве выскачылі праз сенцы на двор. Хадкевіч.
2. перан. Абмыцца, асвяжыцца дажджом, расой і пад. Сонца, умыйся расою На світальнай зары. Бялевіч.
•••
Умыцца кроўю — быць збітым.
Умыцца слязамі — заплакаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
hose2 [həʊz] v. паліва́ць са шла́нга;
Firemen hosed the burning house. Пажарныя затушылі дом вадой са шланга.
hose down [ˌhəʊzˈdaʊn] phr. v. вы́мыць (што-н.) струме́нем вады́;
My children hose down the car every week for me. Мае дзеці кожны тыдзень мыюць маю машыну са шланга.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)