roh
1) сыры́;
~ es Fleisch сыро́е мя́са
2) сыры́, неапрацава́ны;
~es Pferd неаб’е́зджаны конь
3) гру́бы, бязлі́тасны
4)
~ es Gewícht вага́ бру́та
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
roh
1) сыры́;
~ es Fleisch сыро́е мя́са
2) сыры́, неапрацава́ны;
~es Pferd неаб’е́зджаны конь
3) гру́бы, бязлі́тасны
4)
~ es Gewícht вага́ бру́та
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
dochód, ~u
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
прыбы́так, ‑тку,
1. Сума, на якую даход перавышае выдаткі; грашовы даход.
2. Даход, які атрымліваецца ад якога‑н. роду заняткаў, дзейнасці і пад.
3.
4.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
БУЛЬБАВО́ДСТВА,
галіна земляробства па вырошчванні бульбы на
На Беларусі бульбу пачалі вырошчваць у 2-й
Парушэнне
Н.І.Жураўская.
| Гады | Сярэднегадавая плошча, |
Ураджайнасць, |
|
| 1971—75 | 915,2 | 142 | 12 996 |
| 1976—80 | 812,5 | 159 | 12 920 |
| 1981—85 | 750,5 | 154 | 11 559 |
| 1986—90 | 665,4 | 157 | 10 513 |
| 1991—95 | 603,4 | 131 | 9460 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВЫТВО́РЧАСЦЬ,
працэс стварэння матэрыяльных і духоўных даброт, прызначэннем якіх з’яўляецца максімальнае задавальненне людскіх патрэб. Адрозніваюць вытворчасць індывідуальную (у межах прадпрыемства, фірмы) і грамадскую (як сістэму
Літ.:
Маркс К. Капітал.
Хико Дж.Р. Стоимость и капитал:
Современная экономика. Ростов н/Д, 1995;
Рыночное реформирование экономики Беларуси: Темат. сб.
Т.І.Адамовіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
збор, ‑у,
1.
2. Тое, што сабрана; агульная колькасць чаго‑н. сабранага.
3. Сукупнасць сабраных і выданых разам якіх‑н. тэкстаў.
4.
5. Сход членаў якой‑н. арганізацыі, калектыву.
6.
7.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
дахо́д
працо́ўныя дахо́ды Árbeitseinkommen
пабо́чныя дахо́ды Nébeneinnahmen
пла́навыя дахо́ды geplánte Éinnahmen
чы́сты дахо́д Réingewinn
чы́сты інвестыцы́йны дахо́д Néttoinvestitionsprofit [-v-]
ная́ўны дахо́д Báreinkommen
грані́чны дахо́д Grénzertragswert
працэ́нтны дахо́д Zínseinnahme
дзяржа́ўныя дахо́ды Stáatseinkünfte
нацыяна́льны дахо́д Nationáleinkommen
прыно́сіць дахо́д Gewínn éinbringen
атры́мліваць дахо́д Gewínn erzíelen [heráusholen, heráusschlagen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ІЛЬНАВО́ДСТВА,
галіна сельскай гаспадаркі па вырошчванні лёну. З высакаякаснага валакна вырабляюць ільняную тканіну, ніткі, адзенне, з валакна ніжэйшых гатункаў — мяшочную і ўпаковачную тканіну, вяроўкі, шпагат. З семя атрымліваюць ільняны алей; ільняная макуха — корм жывёле. Адходы перапрацоўкі лёну ідуць на ўпакоўку, з кастрыцы вырабляюць тэрма- і гукаізаляцыйныя пліты, паперу. На Беларусі І. адна з найважнейшых галін земляробства. Перапрацоўкай лёну займаюцца ільняная прамысловасць і
І. вельмі
На Беларусі лён здаўна быў
Выкарыстоўваюцца
Г.С.Смалякоў.
| Паказчыкі | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 1997 |
| Пасяўная плошча, |
270,2 | 261,1 | 234,3 | 149,0 | 73,6 |
| Ураджайнасць ільновалакна, |
3,1 | 3,9 | 4,0 | 3,5 | 3,6 |
| 84,4 | 102,1 | 60,5 | 52,0 | 26,1 | |
| Продаж ільновалакна, |
76,9 | 98,7 | 51,3 | 52,0 | 25,9 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
збо́р (
1.
2. (большое количество собравшихся) стече́ние
3. (собрание законов, летописей) свод, уложе́ние
4. (произведений) собра́ние
5. преимущественно
○ ге́рбавы з. — ге́рбовый сбор;
га́рцавы з. —
◊ з.-дружы́на — с бо́ру да с со́сенки
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
БУРАКАВО́ДСТВА,
галіна земляробства па вырошчванні буракоў для цукровай прамысловасці, а таксама на
Вырабляць цукар з
Буракі сталовыя пашыраны на ўсіх кантынентах і ва ўсіх земляробчых зонах, але больш ва ўмераным поясе. Ураджайнасць 400—500
Н.І.Жураўская.
| Паказчыкі | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 1994 |
| Пасяўная плошча, |
4,6 | 29 | 49 | 52 | 46 | 58 |
| Ураджайнасць, |
149 | 132 | 221 | 229 | 320 | 187 |
| Валавыя зборы, |
69,4 | 383 | 1029 | 1122 | 1479 | 1078 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)