саба́ чы , -ая, -ае.
1. гл. сабака.
2. Вельмі цяжкі, нязносны, а таксама (пра мароз, холад) незвычайна моцны ў сваім праяўленні (разм. ).
Сабачая доля.
С. холад.
3. перан. Адданы , паслужлівы, пакорны (разм. ).
Сабачыя вочы.
Сабачая пакорнасць начальству.
4. Састаўная частка некаторых батанічных і заалагічных назваў.
Сабачая мята.
С. клешч.
◊
Ушыцца ў сабачую скуру (разм. ) — страціць сумленне.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
wedded
[ˈwedɪd]
adj.
1) ажэ́ нены
2) Figur. адда́ ны , ве́ рны
•
- wedded bliss
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dutiful
[ˈdu:tifəl]
adj.
1) паслухмя́ ны, адда́ ны
2) які́ выніка́ е з абавя́ зку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
фана́ тык
(лац. fanaticus = раз’юшаны; непрытомны)
чалавек, слепа адданы сваім вераванням або перакананням і нецярпімы да чужых поглядаў і імкненняў.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
сле́ па прысл. blind, blí ndlings;
сле́ па адда́ ны blind ergé ben;
сле́ па падпарадко́ ўвацца blí nd(lings) gehó rchen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
devot
[-'vo:t]
a
1) адда́ ны , пако́ рны
2) ліслі́ вы
3) набо́ жны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
схала́ ст
(гр. scholastes = адданы навуковым або літаратурным заняткам)
1) паслядоўнік схаластыкі ;
2) перан. той, хто адрывае веды, навуку ад жыцця і практыкі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
тарпедава́ ць , ‑дую, ‑дуеш, ‑дуе; зак. і незак. , што .
1. Атакаваць тарпедаю; паразіць (паражаць) тарпедаю.
2. Спец. Узарваць (узрываць) зарад выбухнога рэчыва ў буравой свідравіне для расшырэння яе і павышэння адданы пласта.
3. перан. Падарваць (падрываць), парушыць (парушаць) знутры. Тарпедаваць дагавор аб раззбраенні.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вы́ прабаваны erpró bt, bewährt; treu (верны ); ergé ben (адданы );
вы́ прабаваны ў бая́ х ká mpferprobt;
вы́ прабаваны сро́ дак erpró btes [probá tes, bewährtes] Mí ttel
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
падзві́ жнік , ‑а, м.
1. Чалавек, які ў імя служэння богу падвяргае сябе доўгім малітвам і посту; аскет. Хрысціянску падзвіжнік.
2. Самаадданы працаўнік. Нястомны і вялікі падзвіжнік,.. [Чорны] і ў апошнюю хвіліну жыцця застаўся велічным у сваёй .. сціпласці. Вітка . // чаго . Актыўны, адданы грамадскі дзеяч. Падзвіжнік навукі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)