КУРГА́НСКАЯ ВО́БЛАСЦЬ У Рас Федэрацыі, на
Гаспадарка.
Л.В.Лоўчая.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КУРГА́НСКАЯ ВО́БЛАСЦЬ У Рас Федэрацыі, на
Гаспадарка.
Л.В.Лоўчая.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЛАРУ́СА ЭНЦЫКЛАПЕ́ДЫІ,
сукупнасць даведачных выданняў, што выпускаюцца
Публ.: Энциклопедия для юношества («Ларусс»):
Літ.:
Гудовщикова И.В. Общие зарубежные энциклопедии.
В.К.Шчэрбін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МА́МІН-СІБІРА́К (
(6.11.1852,
рускі пісьменнік. Адзін з заснавальнікаў
Тв.:
Аленушкины сказки.
казкі і апавяданні.
Літ.:
Д.Н.Мамин-Сибиряк — художник. Свердловск, 1989;
Дергачев И.А. Д.Н.Мамин-Сибиряк в литературном контексте 2-й пол. XIX в. Екатеринбург, 1992.
А.В.Спрынчан.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
cięcie
cięci|e1. удар;
2. рубец; шрам;
3. (дзеянне) высечка; рубка;
4. разрэз; сячэнне;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
odjąć
odją|ć1. адняць;
2. адняць; адарваць;
3. адняць; ампутаваць;
4. адняць; адабраць; забраць;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
губа́I
куса́ць губы sich (D) auf die Líppen béißen
надзьму́ць губы éinen Schmóllmund máchen;
зае́чая губа́
у яго малако́ на губа́х не абсо́хла er ist noch nicht trócken hínter den Óhren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
двухбако́вы
1. (які мае два бакі) béid(er)seitig, dóppelseitig;
двухбако́вае запале́нне лёгкіх
двухбако́вы рух Verkéhr in zwei Ríchtungen;
2. (абавязковы для абодвух бакоў) zwéiseitig, bilaterál;
двухбако́вая нара́да zwéiseitige Berátung;
двухбако́вае супрацо́ўніцтва
двухбако́вая камі́сія bilaterále Kommissión;
двухбако́вае пагадне́нне
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дыха́нне
1. Átem
ця́жкае дыха́нне Átemnot
стаі́ўшы дыха́нне mit verháltenem [ángehaltenem] Átem;
шту́чнае дыха́нне
2. (ветру) Hauch
знайсці́ друго́е дыха́нне néue Kraft schöpfen;
быць без дыха́ння áußer Átem sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ускрыццё
1. Öffnen
ускрыццё памяшка́нняў das Áufbrechen von Räumen;
2.
3.:
ускрыццё ракі́ Éisbruch
4.
ускрыццё кар’ера der Áufschluss éines Tágebau(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
звя́зка
1. (аднародных рэчаў) Bündel
звя́зка ручны́х грана́т
звя́зкамі bündelweise, búndweise;
2.
расцяжэ́нне звя́зак
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)