зрок
мець до́бры зрок gute Áugen háben;
по́ле зроку
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
зрок
мець до́бры зрок gute Áugen háben;
по́ле зроку
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
налётII
1.
налёт пы́лу dünne Stáubschicht;
2.
з налётам сентымента́льнасці mit éinem Ánflug von Sentimentalität
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
саро́чка
1. Hemd
2.
сардэ́чная саро́чка Hérzbeutel
нарадзі́цца ў саро́чцы ein Sónntagskind [Glückskind] sein, únter éinem glücklichen Stern gebóren sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прама́цаць, прама́цваць
1. ábtasten
2.
прама́цаць каго
прама́цаць гле́бу auf den Busch klópfen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ГРАМА́ДСКІЯ БУДЫ́НКІ,
тыпалагічная разнавіднасць будынкаў, прызначаных для размяшчэння
Грамадскія будынкі вядомы з глыбокай старажытнасці.
На Беларусі ў ліку буйнейшых грамадскіх будынкаў: у Мінску Дом урада Рэспублікі Беларусь, рэзідэнцыя Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь (1939—47,
Літ.:
Орловский Б.Я., Сербинович П.П. Архитектура гражданских и промышленных зданий: Обществ. здания. М., 1978;
Страмцова Т.С. Проектирование и строительство жилых и общественных зданий в Белоруссии.
Воинов А.А. История архитектуры Белоруссии: (советский период).
Филимонов С.Д. Архитектура общественных зданий Белоруссии.
Архитектура Советской Белоруссии. М., 1986.
В.І.Анікін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Knóten
1) ву́зел;
éinen ~ máchen [bínden
éinen ~ lösen развя́зваць ву́зел
2) завя́зка (дзеяння)
3)
górdischer ~ го́рдзіеў ву́зел
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
тру́бка
1. Röhre
тэлефо́нная тру́бка Hörer
2. (розных прыбораў і органаў арганізма) Röhre
рэнтге́наўская тру́бка Rö́ntgenröhre
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
жгут
1.
саламя́ны жгут Stróhband
2.
эласты́чны жгут Schláuchbinde
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ВА́ННЫ лекавыя, фізіятэрапеўтычная працэдура, калі на цела ці частку цела хворага ўздзейнічаюць пэўным асяроддзем з
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГАРА́НТЫІ І КАМПЕНСА́ЦЫІ працоўныя, парадак і меры забеспячэння аховы працоўных правоў і інтарэсаў работнікаў, прадугледжаныя заканадаўствам. Паводле
Г.А.Маслыка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)