абшчыпа́ ць , ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак. , каго-што .
1. Шчыпаючы, пазбавіць апярэння, лісця і пад.; абскубці. Абшчыпаць курыцу. Абшчыпаць куст.
2. Шчыпаючы, паабрываць (лісце, ягады, пялёсткі і пад.). Абшчыпаць пялёсткі. Абшчыпаць струкі гароху.
3. Шчыпаючы, параніць у многіх месцах. [Пеўні] абшчыпалі да крыві адзін другому грабяні. Крапіва .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
закарэ́ лы , ‑ая, ‑ае.
1. Які засох, зацвярдзеў, ператварыўся ў корку. Закарэлая гразь. □ Там, дзе ногі былі прабіты і абадраны аб .. карчы, .. тырчэлі гузы закарэлай крыві . Чорны .
2. Пакрыты засохлай граззю, кроўю і пад.; карэлы, брудны. Закарэлыя анучы. Закарэлы бінт. □ [Даніла] падаў Язэпу закарэлую чорную руку. Асіпенка .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
гру́ па ж. Grú ppe f -, -n;
гру́ па туры́ стаў Ré isegruppe f ;
гру́ па падо́ ўжанага дня Grú ppe mit verlängertem Schú ltag, Gá nztaggruppe f ;
гру́ па крыві́ біял. Blú tgruppe f ;
гру́ памі grú ppenweise
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
кроў ж. Blut n -(e)s;
прылі́ ў крыві́ Blú tandrang m -(e)s;
адлі́ ў крыві́ Blú tleere f -;
кансервава́ ная кроў мед. Blú tkonserven [-vən] pl ;
вялі́ кая стра́ та крыві́ hó her Blú tverlust;
узя́ ць кроў мед. é ine Blú tprobe né hmen* ;
сцяка́ ць крывёю verblú ten vi ;
пуска́ ць кроў zur Á der lá ssen* ;
во́ чы, налі́ тыя крывёю blú tunterlaufene Á ugen;
◊
збіць каго-н да крыві́ j-n blú tig schlá gen* ;
гэ́ та ў яго́ ў крыві́ das liegt [steckt, sitzt] ihm im Blut;
кроў з малако́ м (пра добры выгляд ) wie Milch und Blut, wie das blühende Lé ben;
сэ́ рца крывёю абліва́ ецца разм. da blú tet é inem das Herz;
увайсці́ ў плоць і кроў in Fleisch und Blut übergehen* ;
псава́ ць каму -н. кроў разм. j-m die Lá une verdé rben* ;
кроў уда́ рыла яму́ ў галаву́ das Blut schoss ihm in den Kopf;
кроў сты́ (г )не (ад жа́ ху ) das Blut stockt [erstá rrt] in den Á dern;
у ім кроў кіпі́ ць ihm kocht das Blut in den Á dern;
кроў з но́ су kó ste es, was es wó lle
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
испо́ ртить сов.
1. сапсава́ ць; папсава́ ць; пашко́ дзіць;
2. (оказать плохое влияние) сапсава́ ць, папсава́ ць; (погубить, исковеркать жизнь и т. п. ) зняве́ чыць;
◊
испо́ ртить мно́ го кро́ ви (кому) сапсава́ ць шмат крыві́ (каму) ;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
хи́ мия в разн. знач. хі́ мія, -міі ж. ;
органи́ ческая хи́ мия аргані́ чная хі́ мія;
неоргани́ ческая хи́ мия неаргані́ чная хі́ мія;
физи́ ческая хи́ мия фізі́ чная хі́ мія;
бытова́ я хи́ мия бытава́ я хі́ мія;
хи́ мия кро́ ви хі́ мія крыві́ .
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
анемі́ я
(гр. anaimia, ад а- = не, без + haima = кроў)
хваравіты стан, які характарызуецца памяншэннем колькасці эрытрацытаў і гемаглабіну ў крыві ; малакроўе.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
венепу́ нкцыя
(ад лац. vena = вена + punctio = укол)
пракол вены полай іголкай для пералівання крыві , увядзення лекавых раствораў і інш. (параўн. венесекцыя ).
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
blood
[blʌd]
1.
n.
1) кроў, крыві́ f.
2) род -у m. , радня́ f. , свая́ цтва, пахо́ джаньне n.
my own flesh and blood — мая́ ро́ дная кроў і ко́ стка
it runs in his blood — Гэ́ та ў яго́ ў крыві́
3) забо́ йства, кровапралі́ цьце n.
4) высо́ кае радасло́ ўе
a prince of the blood — князь з карале́ ўскага ро́ ду
5) паро́ дзістасьць f. , до́ брая паро́ да; ра́ са f.
full blood — конь чы́ стае паро́ ды, паро́ дзісты конь
2.
v.t.
1) прывуча́ ць паляўні́ чых саба́ к да крыві́
2) право́ дзіць баяво́ е хрышчэ́ ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
каагулапа́ тыя
(ад лац. coagulum = згусанне + -патыя )
хваравіты стан, які выклікаецца парушэннямі згусання крыві .
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)