zatroszczyć się

зак. (o kogo/co) патурбавацца, паклапаціцца (аб кім/чым; пра каго/што); узяць на сябе клопат (аб кім/чым; пра каго/што)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

przenikać

przenika|ć

незак.

1. do czego, przez co пранікаць у што, праз што;

2. пранізваць; працінаць;

żal serce przenikać — жаль (журба) пранізвае сэрца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

prawie

амаль, траха;

prawie że — амаль што;

jestem prawie że gotów — я амаль што гатовы;

prawie go nie znam — я яго амаль не ведаю

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

адгэ́туль нареч., в разн. знач. отсю́да;

ён пае́хаў а. — он уе́хал отсю́да;

а. недалёка да го́рада — отсю́да недалеко́ до го́рода;

а. выніка́е, што... — отсю́да вытека́ет, что...

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

апано́ўваць (каго, што) несов.

1. охва́тывать, овладева́ть (кем, чем), обурева́ть; (завладевать полностью) одолева́ть;

2. (набрасываться во множестве) напада́ть (на кого, что); окружа́ть;

1, 2 см. апанава́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

захварэ́ць (на што, без доп.) сов. заболе́ть (чем, без доп.), захвора́ть (чем, без доп.);

з. на шкарляты́ну — заболе́ть (захвора́ть) скарлати́ной;

ён, му́сіць, ~рэ́ў — он, вероя́тно, заболе́л

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

па-даўне́йшаму нареч., разг.

1. по-пре́жнему;

усё пайшло́ п. — всё пошло́ по-пре́жнему;

2. по стари́нке;

рабі́ць што-не́будзь п. — де́лать что-л. по стари́нке

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пазаго́ртваць сов. (о многом)

1. (что-л. сыпучее) загрести́;

2. (у што) заверну́ть, обверну́ть (чем), оберну́ть (чем);

3. (книги и т.п.) закры́ть;

4. засы́пать; (семена) заде́лать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыдава́ць (каго, што) несов.

1. в разн. знач. придава́ть; (добавлять — ещё) прибавля́ть;

2. (выражать в какой-л. форме) придава́ть, облека́ть (во что);

1, 2 см. прыда́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сарамаці́ць несов.

1. стыди́ть; со́вестить; посрамля́ть;

с. за непрыго́жы ўчы́нак — стыди́ть (со́вестить) за некраси́вый посту́пок;

2. (позорить) срами́ть;

што ты сябе́ ~ці́ш — что ты себя́ срами́шь

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)