пераліва́ць

1. mgießen* vt, mschütten vt; bis zum Überlaufen ingießen*;

2. мед. überleiten vt, transfunderen vt (кроў)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прабадзе́нне н. мед. Drchbhren n -s, Drchbruch m -(e)s; Perforatin f -, -en;

прабадзе́нне кі́шак Drmdurchbohrung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кровазваро́т м. анат. Bltkreislauf m -(e)s, -läufe, Bltzirkulation f -, -en;

расстро́йства кровазваро́ту мед. Krislaufstockung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мазгавы́ анат., мед. Ge¦hrn-, Hrn; zerebrl, Zerebrl-;

мазгава́я абало́нка Hrnhaut f -, -häute;

мазгаво́е захво́рванне Gehrnkrankheit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ВА́ДКІЯ КРЫШТАЛІ́,

стан рэчыва, прамежкавы паміж цвёрдым крышталічным і ізатропным вадкім. Характарызуецца цякучасцю і поўнай ці частковай адсутнасцю трансляцыйнага парадку ў структуры пры захаванні арыентацыйнага парадку ў размяшчэнні малекул (гл. Далёкі і блізкі парадак). Вадкія крышталі маюць пэўны тэмпературны інтэрвал існавання.

Пераходы цвёрдага крышталічнага рэчыва ў вадкі крышталь і далей у ізатропную вадкасць і адваротныя працэсы з’яўляюцца фазавымі пераходамі. Паводле спосабу атрымання вадкія крышталі падзяляюцца на ліятропныя (утвараюцца пры растварэнні шэрагу злучэнняў у ізатропных вадкасцях; напр., сістэма мыла — вада) і тэрматропныя (узнікаюць пры плаўленні некаторых рэчываў). Па арганізацыі малекулярнай структуры адрозніваюць вадкія крышталі нематычныя (з вылучаным напрамкам арыентацыі малекул — дырэктарам і адсутнасцю трансляцыйнага парадку), смектычныя (з пэўнай ступенню трансляцыйнага парадку — слаістасцю) і халестэрычныя (нематычныя, у якіх дырэктары сумежных слаёў утвараюць паміж сабою вугал, з-за чаго ўзнікае вінтавая структура). Узаемная арыентаванасць малекул абумоўлівае анізатрапію фіз. уласцівасцей вадкіх крышталёў: пругкасці, электраправоднасці, магн. успрымальнасці, дыэлектрычнай пранікальнасці і інш., што выкарыстоўваецца для выяўлення і рэгістрацыі фіз. уздзеянняў (эл. і магн. палёў, змены т-ры і інш.). Многія арган. рэчывы чалавечага арганізма (эфіры халестэрыну, міэлін, біямембраны) знаходзяцца ў стане вадкіх крышталёў.

Вадкія крышталі выкарыстоўваюцца ў інфарм. дысплеях (калькулятары, электронныя гадзіннікі, вымяральныя прылады і інш.), пераўтваральніках відарысаў, прыладах цеплабачання, мед. тэрмаіндыкатарах і інш. На Беларусі даследаванні вадкіх крышталёў праводзяцца ў БДУ, Мінскім і Віцебскім мед. ін-тах, Бел. ун-це інфарматыкі і радыёэлектронікі, навук.-вытв. аб’яднанні «Інтэграл» і інш.

Літ.:

Чандрасекар С. Жидкие кристаллы: Пер. с англ. М., 1980;

Текстурообразование и структурная упорядоченность в жидких кристаллах. Мн., 1987.

В.​І.​Навуменка.

Тыпы вадкіх крышталёў: а — нематычны; б — смектычны; в — халестэрычны.

т. 3, с. 439

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

гіпс (род. гі́псу) в разн. знач. гипс;

статуэ́тка з гі́псу — статуэ́тка из ги́пса;

накла́сці г.мед. наложи́ть гипс

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ба́нька I ж. кольцо́ для прикрепле́ния косы́ к косови́щу

ба́нька II ж., мед. ба́нка;

ста́віць ~кі — ста́вить ба́нки

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выраза́ць несов.

1. в разн. знач. выреза́ть; (мед. — ещё) удаля́ть;

2. порт. вынима́ть, выреза́ть;

1, 2 см. вы́разаць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

маскі́тны в разн. знач. моски́тный;

~ная се́тка — моски́тная се́тка;

м. флот — моски́тный флот;

~ная ліхама́нкамед. моски́тная лихора́дка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Aids, AIDS = Acquired Immunal Deficit Syndrome

n (часцей без артыкля) мед. СНІД (сіндром набытага імунадэфіцыту)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)