запі́ска ж., в разн. знач. запи́ска;

перада́ць ~ку — переда́ть запи́ску;

дакладна́я з. — докладна́я запи́ска;

2. только мн., в разн. знач. запи́ски;

~кі пісьме́нніка — запи́ски писа́теля;

вучо́ныя ~кі ўніверсітэ́та — учёные запи́ски университе́та;

○ з. аб звальне́нні — увольни́тельная запи́ска

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ме́рацца несов.

1. в разн. знач. ме́риться, ме́ряться;

м. сі́ламі з кім-не́будзь — ме́риться си́лами с кем-л.;

м. ро́стам з кім-не́будзь — ме́риться ро́стом с кем-л.;

2. страд. ме́риться, ме́ряться, измеря́ться; см. ме́раць 1

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сутыкну́цца сов., в разн. знач.

1. столкну́ться;

кры́гі сутыкну́ліся — льди́ны столкну́лись;

с. з карабля́мі во́рага — столкну́ться с корабля́ми врага́;

2. соприкосну́ться, столкну́ться;

с. з непажада́ным чалаве́кам — соприкосну́ться с нежела́тельным челове́ком;

іх інтарэ́сы сутыкну́ліся — их интере́сы столкну́лись

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

параўна́цца (з кім-н. у чым-н.) sich gléichstellen аддз. (j-m in D); sich méssen* (mit j-m);

з ім ніхто́ не мо́жа параўна́цца níemand kann sich mit ihm méssen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

глузд м. разм. Verstánd m -(e)s; Vernúnft f -;

◊

з’е́хаць з глузду разм. überschnáppen vi (s), verrückt wérden;

ён з’е́хаў з глузду er ist verrückt, er ist nicht ganz bei Trost

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

по́бач​I прыназ. nében (D на пыт. «дзе?», A на пыт. «куды?»);

сядзе́ць по́бач з кім-н. nében j-m sitzen*;

се́сці по́бач з кім-н. sich nében j-n sétzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скрана́ць, скрану́ць schíeben* vt, rücken vt, in Bewégung bríngen*;

скрана́ць з ме́сца vom Platz rücken, von der Stélle bríngen*;

яго́ не скране́ш з ме́сца man kriegt [bekómmt] ihn nicht von der Stélle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

суча́снасць ж.

1. Gégenwart f -, Jétztzeit f -;

прабле́мы суча́снасці Gégenwartsprobleme pl;

су́вязь з суча́снасцю Zéitnähe f -;

звя́заны з суча́снасцю gégenwartsnah;

2. (якая адпавядае нашаму часу) Zéitgemäßheit f -, das Zéitgemäße n (sub)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

niewtajemniczony

не ўведзены (у што), неазнаёмлены (з чым)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

obrachować się

зак. z kim разлічыцца з кім

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)