АКУСТЫ́ЧНЫЯ ВЫПРАМЯНЯ́ЛЬНІКІ,

прылады для ўзбуджэння акустычных хваляў. Найб. пашыраны электраакустычныя пераўтваральнікі, дзе эл. энергія пераўтвараецца ў энергію ваганняў цвёрдага цела (выпрамяняльнага элемента), якое выпрамяняе акустычныя хвалі (напр., п’езаэл. і магнітастрыкцыйныя пераўтваральнікі, электрамагн., электрадынамічныя і электрастатычныя выпрамяняльнікі); выкарыстоўваюцца ў дэфектаскапіі, ультрагукавой тэхналогіі, мед. дыягностыцы, кантрольна-вымяральных прыладах. Газадынамічныя і газаструменныя акустычныя выпрамяняльнікі, заснаваныя на пераўтварэнні энергіі струменя газу або вадкасці ў энергію акустычных ваганняў пры перыядычным перарыванні або ўзаемадзеянні яго з цвёрдымі перашкодамі, выкарыстоўваюцца ва ультрагукавой тэхналогіі і сігналізацыі.

А.Р.Баеў.

т. 1, с. 219

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

тампо́н м. мед. Tampón [Támpon] m -s, -s, Túpfer m -s, -; Wáttebausch m -(e)s, -e і -bäusche (з ваты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

успрыма́льнасць ж.

1. Empfänglichkeit f - (да чаго-н. für A);

2. мед. Ánfälligkeit f - (да чаго-н. für A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ма́нія м. мед. Maníe f -, -í¦en, Wahn m -(e)s; перан. (léidenschaftliche) Sucht f -, Süchte;

ма́нія вялі́касці Größenwahn m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́віх м. Verrénkung f -, -en; мед. Luxatión f -, -en;

вы́віх бядра́ Hüftgelenkverrenkung f -, -en;

вы́віх суста́ва Gelénkluxation f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́разаны

1. (выдалены) áusgeschnitten; мед. тс. operíert;

2. (выраблены) geschnítzt (з дрэва); geméißelt (з каменя);

3. (зарэзаны, забіты) níedergemetzelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

га́зы pl мед.

1. (уздуццё жывата) Blähung f-, -en;

2. груб. (што выходзяць з кішэчніка) Furz m -es, Fürze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гіпсава́ць

1. с.-г. (глебу) gípsen vt, mit Gips düngen;

2. (віно) mit Gips klären;

3. мед. éingipsen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кампрэ́с м. мед. Komprésse f -, -n, Úmschlag m -(e)s, -schläge, Wíckel m -s, -;

пакла́сці кампрэ́с éinen Úmschlag máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

артапе́д м. мед. Orthopäde m -n, -n;

меха́нік-артапе́д Orthopädíst m -en, -en;

артапе́д-стамато́лаг Kíeferorthopäde m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)