закрепи́ть сов.

1. в разн. знач. замацава́ць, мног. пазамацо́ўваць;

закрепи́ть до́ску гвоздём замацава́ць до́шку цвіко́м;

закрепи́ть фотосни́мок замацава́ць фотазды́мак;

он закрепи́л за собо́й те́му ён замацава́ў за сабо́й тэ́му;

закрепи́ть завоёванные пози́ции замацава́ць заваява́ныя пазі́цыі;

2. мед. скрапі́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

сече́ние в разн. знач. сячэ́нне, -ння ср.;

кони́ческое сече́ние мат. кані́чнае сячэ́нне;

живо́е сече́ние физ. жыво́е сячэ́нне;

сече́ние электри́ческого про́вода техн. сячэ́нне электры́чнага про́вада;

сече́ние (се́чка) ка́мня сячэ́нне ка́меня;

ке́сарево сече́ние мед. ке́сарава сячэ́нне;

золото́е сече́ние залато́е сячэ́нне.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

cholera

choler|a

ж.

1. мед. халера;

2. (лаянка) халера; чорт;

żeby cię ~a wzięła — каб цябе халера (трасца) ўзяла;

idź do ~y! — ідзі к чорту!; ідзі да д’ябла;

zimno jak ~a! — сабачы холад!

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

паказа́нне н

1. (прылады) Ángabe f -, -n; Ánzeige f -, -n, Ánzeigewert m -(e)s, -e;

2. мед Indikatión f -, -en, Héilanzeige f -, -n;

3. (у судзе і пад.) Áussage f -, -n;

паказа́нн све́дкі Zéugenaussage f;

паказа́нні бако́ў Áussagen der Partéien;

дава́ць паказа́нні áussagen vt, éine Áussage máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

па́лачка ж

1. Stöckchen n -s, -, Stäbchen -s, -;

дырыжо́рская па́лачка Dirigéntenstab m -(e)s, -stäbe, Táktstock m -(e)s, -stöcke;

бараба́нная па́лачка Trómmelschlägel -s, -;

чаро́ўная па́лачка Záuberstab m;

2. біял, мед Baktéri¦e f -, -n, Baktérium n -s, -ri¦en, Bazíllus m -, -llen;

◊ па́лачка-выруча́лачка (гульня) Verstéck mit Ánschlag

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

тэмперату́ра ж Temperatúr f -, -en;

тэмперату́ра кіпе́ння фіз Síedepunkt m -(e)s, -e;

тэмперату́ра замярза́ння фіз Gefríerpunkt m;

сярэднегадава́я тэмперату́ра геагр, метэар Jáhresmittel der Temperatúr;

ме́раць тэмперату́ру die Temperatúr méssen*;

2. мед Fíeber n -s;

павышэ́нне тэмперату́ры Temperatúranstieg m -(e)s, Temperatúrerhöhung f -;

пані́жаная тэмперату́ра Úntertemperatur f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

варо́ты мн

1. Tor n -(e)s, -e, Pfórte f -, -n;

2. спарт Tor n;

уда́р па варо́тах Tórschuss m, -es, -schüsse;

біць па варо́тах aufs Tor schíeßen;

забі́ць мяч у варо́ты ein Tor schíeßen*;

3. мед Pfórte f -, -n, Hílus m -, Híli;

варо́ты ны́рак Níerenhilus m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

расця́гваць

1. áusdehnen vt, (áus)strécken vt; aus¦einánder zíehen*; áusweiten vt (абутак); (áus)spánnen vt (паслабіць);

2. (зацягваць) áusdehnen vt; in die Länge zíehen* (даклад); hínziehen* vt, zu lang máchen (апавяданне);

3. мед (сухажылле) sich (D) die Séhne zérren; sich (D) etw. verstáuchen (звязку);

4. гл расцягаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

со́нны Schlaf-; verschláfen (заспаны); schläfrig, schláftrunken (заспаны, санлівы);

со́нныя во́чы verschláfene [schláftrunkene] Áugen;

со́нная хваро́ба мед Schláfkrankheit f -;

со́нная артэ́рыя анат Hálsschlagader [Kópfschlagader] f -;

◊ там со́ннае ца́рства разм da ist álles in Schlaf gehüllt; da ist kein Lében in der Búde;

як со́нная му́ха разм wie im Schlaf [Hálbschlaf]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

со́лнечный прям., перен. со́нечны;

со́лнечная систе́ма астр. Со́нечная сістэ́ма;

со́лнечный день со́нечны дзень;

со́лнечное настрое́ние со́нечны настро́й;

со́лнечная ко́мната со́нечны пако́й;

со́лнечная сторона́ со́нечны бок;

со́лнечные часы́ со́нечны гадзі́ннік;

со́лнечный уда́р мед. со́нечны ўдар;

со́лнечное сплете́ние анат. со́нечнае спляце́нне.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)