get-up [ˈgetʌp] n. infml, dated убо́р; адзе́нне (асабліва незвычайнае);
She looks ridiculous in that get-up. Яна выглядае вельмі смешна ў гэтым уборы.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
haberdashery [ˌhæbəˈdæʃəri] n.
1. BrE, dated начы́нне для шыцця́ (іголкі, шпількі, гузікі і да т.п.)
2. AmE, dated мужчы́нскае адзе́нне
3. галантарэ́я, галантарэ́йны магазі́н
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
indoor [ˌɪnˈdɔ:] adj. ха́тні, пакаёвы;
indoor clothes ха́тняе адзе́нне, ха́тняя адзе́жа;
indoor games гу́льні ў памяшка́нні/спарты́ўнай за́ле;
an indoor swimming pool закры́ты басе́йн
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ірва́ны
1. прич. тереблённый; см. ірва́ць I 4;
2. прил., в разн. знач. рва́ный;
~ная папе́ра — рва́ная бума́га;
~нае адзе́нне — рва́ная оде́жда;
~ная ра́на — мед. рва́ная ра́на
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
sónntäglich
1.
a свято́чны, нядзе́льны
~es Kleid — свято́чнае адзе́нне, свято́чная во́пратка
2.
adv па нядзе́лях
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zúschneiden
* vt
1) кро́іць (адзенне)
2) (auf A) прымярко́ўваць, дапасо́ўваць (што-н. да чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Атрэ́п’е ’адыходы пры трапанні льну’ (БРС), ’парванае адзенне’ (Інстр. I); отрэпы, отрэпыны (Влад.), атрэпкі ’адыходы льну’ (Янк. I). Рус. отрепье ’адыходы льну; парванае адзенне’. Утворана з суф. ‑ие (‑ьje) ад дзеяслова атрапаць, утворанага з прэфіксам а‑ (о‑) ці ад‑ (otъ‑) ад трапаць (гл.). У іншых варыянтах выкарыстаны іншыя суфіксы: нулявы, ‑ін(ы), ‑ък(і).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Ла́хты ’зношанае, парванае адзенне, скамечанае і бруднае’, ’манаткі’ (клец., Нар. лекс.). У выніку кантамінацыі лахі і латы (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ма́нтыя ’доўгае шырокае адзенне ў выглядзе плашча’ (ТСБМ). З рус. мантия, якое з с.-грэч. μαντίον (Лёхін, 423).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
напаўсухі́, ‑ая, ‑бе.
1. Які не зусім высах, не зусім сухі. Напаўсухое адзенне. Напаўсухія дровы. // Які не зусім перасох. Напаўсухое рэчышча. Напаўсухі канал.
2. У якім мала сокаў, амаль засохлы (пра расліны). Напаўсухое дрэва.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)