уху́тванне н

1. Éinwickeln n -s, Éinhüllen n -s; Vermúmmen n -s, Éinmummen n -s (разм);

2. мед Páckung f -, -en, Úmschlag m -(e)s, -schläge;

хало́днае уху́тванне kálte Páckung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

новаўтварэ́нне н

1. Néubildung f -, -en;

2. мед, лінгв гл нава твор

1., 2.но́венькі

1. neu, (fúnkel)nágelneu;

2. у знач наз м (навічок) Néuling m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

дыслака́цыя ж

1. (размяшчэнне) вайск Dislozíerung f -, -en; Stándortverteilung f -; Únterbringung f -; Stationíerung f -;

2. геал Verschíebung f -, -en; Dislokatión f;

3. мед Lágeveränderung f -, -en;

4. фіз Verschíebung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

зраста́нне н

1. Verwáchsung n -s; Zusámmenwachsen n -s; мед Verwáchsung f -, -en; эк Verfléchtung f -, -en;

2. спец Verbíndung f -, -en;

фразеалагі́чнае зраста́нне лінгв erstárrte Rédewendug, stárre phraseológische Verbíndung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

экра́н м

1. Schirm m -(e)s, -e; мед Röntgenschirm m;

2. кіно Fílmleinwand f -;

шыро́кі экра́н Bréitwand f;

экра́н тэлеві́зара Bíldschirm m;

вы́йсці на экра́н über die Léinwand géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

сурвэ́та, сурвэ́тка ж

1. Serviette [-´vĭɛtə] f -, -n;

2. мед:

ма́рлевая сурвэ́та Mǘllstück n -s, -e; Mülllappen m -s, -;

3. (на стол) kléine Tíschdecke, kléines Tíschtuch; Déckchen n -s, - (напр карункавая)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

спай м.

1. (действие) спай, род. спа́ю м., спа́йванне, -ння ср., уст. зліто́ўванне, -ння ср.; см. спа́ивать​II 1;

2. техн., мед., анат. спай, род. спа́ю м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

змро́чны

1. (тёмный, охваченный сумраком) су́мрачный;

~нае памяшка́нне — су́мрачное помеще́ние;

2. (о предвечерней поре) су́меречный;

3. перен. мра́чный, су́мрачный;

з. настро́й — мра́чное (су́мрачное) настрое́ние;

○ з. стан — мед. су́меречное состоя́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

ідыясінкразі́я

(н.-лац. idiosyncrasia, ал гр. idios = своеасаблівы + synkrasis = злучэнне)

1) мед. павышаная, хваравітая адчувальнасць чалавечага арганізма да некаторых рэчываў, што прыводзіць да захворванняў кішачна-страўнікавага тракту, органаў дыхання і скуры;

2) перан. непрыняцце якіх-н. ідэй, паняццяў і інш. (напр. і. да ўсяго новага).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

вы́разка ж

1. (выдаленне) Áusschneiden n -s; мед Operíeren n -s;

2. (газетная) Áusschnitt m -(e)s, -e, Zéitungsausschnitt m;

4. (гатунак мяса) Léndenstück n -(e)s, -e, Lénde f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)