Tóllhaus n -es, -häuser вар’яц́кі дом, вар’я́тня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zuháuse n - свой куто́к, свой дом, ко́тлішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúschicken vt дасыла́ць, надасла́ць; прыно́сіць на дом

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bridewell

[ˈbraɪdwel]

n.

папра́ўчы дом; астро́г -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

doss house

та́нны начле́жны дом, начу́лішча n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

farm house

[ˈfɑ:rmhaʊs]

n.

жылы́ дом на ху́тары

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

show in

право́дзіць, уве́сьці (у дом, пако́й)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

The house burned up

Дом цалко́м згарэ́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Пастанаві́ць ’пабудаваць’ (жытк., Мат. Гом.). У выніку кантамінацыі лексем стан (< stanъ) ’будынак, дом’, паставіць ’будаваць’ (гл.). Больш падрабязна пра стан гл. Лучыц-Федарэц, Лекс. Палесся, 166–169.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

noclegowy

начлежны;

dom noclegowy — начлежны дом; начлежка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)