Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
derail
[di:ˈreɪl]1.
v.t.
1) пуска́ць пад адхо́н
2) Figur. выбіва́ць з каляі́ны
2.
v.i.
сыхо́дзіць з рэ́ек (пра цягні́к)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wysiadać
незак.
1. высаджвацца, сыходзіць, выходзіць;
2.разм. пераставаць дзейнічаць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВЫПРАВА́ННЕ ПАСЕ́ВАЎ,
частковая або поўная гібель азімых збожжавых культур і інш. раслін, якія зімуюць, ад знясілення ў выніку доўгага знаходжання пад глыбокім снегавым покрывам. Бывае, калі ўвосень рана выпадае снег на незамёрзлую зямлю або доўга не сыходзіць вясной. На Беларусі найб. пашкоджваюцца перарослыя і загусцелыя пасевы азімых (жыта менш устойлівае, чым пшаніца), асабліва пры адначасовым іх падмаканні пры працяглых адлігах і напярэдадні інтэнсіўнага раставання снегу.
Разм. Дабрацца, дапасці да чаго‑н. вельмі жаданага. Прырвацца да яды. □ Ды і як жа ехаць, калі пад нагамі ды вакол такая зямля багатая, сібірская! Рады былі мы, што да яе прырваліся, дык ужо не хацелі з яе сыходзіць.Галавач.Аралі — хто дзе як прырваўся, і ўдоўж і ўпоперак.Лобан.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
schodzić
schodzi|ć
незак.
1.сыходзіць; спускацца;
~ć po schodach — спускацца па лесвіцы;
2.сыходзіць; адыходзіць; пакідаць;
~ć na dalszy plan — адыходзіць на задні план;
~ć z kursu — сыходзіць з курсу; збівацца з курсу;
uśmiech nie ~ł jej z ust — усмешка не пакідала яе твару;
~ć komu z drogi — саступаць каму дарогу;
3.сыходзіць; мінаць; праходзіць;
czas schodzić na niczym — час мінае (праходзіць) дарэмна (марна; упустую);
4.сыходзіць; аблазіць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
herúnterkommen
*vi(s)
1) сыхо́дзіць
2) перан. знясі́ліцца
3) разара́цца; апуска́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hinábsteigen
*vi(s)сыхо́дзіць, зла́зіць
die Tréppe ~ — ісці́ ўні́з па схо́дах
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
entgléisen
vi(s)сыхо́дзіць з рэ́ек; перан. збі́цца з пра́вільнай даро́гі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)