ручны́, -а́я, -о́е.

1. гл. рука.

2. Прызначаны, прыстасаваны для рук.

Р. гадзіннік (наручны). Р. багаж (які можна везці пры сабе).

3. Які робіцца рукамі; які прыводзіцца ў дзеянне рукамі.

Ручная вышыўка.

Ручная граната (для кідання рукой). Р. набор (друкарскі).

4. Пра работу, падлікі: не аўтаматычны (спец.).

Ручныя вылічэнні.

5. Пра звера, птушку: прыручаны, які прывык да чалавека.

Ручная вавёрка.

Р. арол.

○

Ручны продаж —

1) гандаль з рук;

2) у аптэцы: продаж без рэцэптаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

garage sale [ˈgærɑ:ʒˌseɪl]n. про́даж ужыва́ных рэ́чаў (часта ў гаражы)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

mail order [ˌmeɪlˈɔ:də] n. ку́пля і про́даж тава́раў па по́шце

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unlicensed [ʌnˈlaɪsənst] adj. які́ не ма́е дазво́лу на про́даж; непатэнтава́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sprzedaż

ж. продаж; рэалізацыя;

sprzedaż aukcyjna — продаж з аўкцыёну;

sprzedaż detaliczna (hurtowa) — рознічны (аптовы; гуртовы) продаж;

sprzedaż na kredyt — продаж у крэдыт;

sprzedaż obligacji — рэалізацыя аблігацый;

sprzedaż po obniżonych cenach — продаж пa пaніжаных цэнах;

sprzedaż promocyjna — прамацыйны (рэкламны) продаж;

sprzedaż wysyłkowa — тавары поштай;

sprzedaż ratalna — продаж у растэрміноўку;

sprzedaż za gotówkę — продаж за наяўныя грошы;

sprzedaż z rabatem — продаж ca скідкай;

na sprzedaż — на продаж

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

збыт, ‑у, М збыце, м.

Продаж гатовай прадукцыі. Рынак збыту. Збыт тавараў.

•••

Мець (знаходзіць) збыт гл. мець.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

камітэ́нт, ‑а, М ‑нце, м.

Асоба, якая даручае камісіянеру заключыць якую‑н. здзелку: куплю, продаж і інш.

[Ад лац. committens, committentis — які даручае.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

przedsprzedaż

ж. папярэдні продаж

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

АПТО́ВЫ ГА́НДАЛЬ, аптовы продаж,

1) гандаль партыямі тавараў вытв. прызначэння і асабістага ўжытку паміж прадпрыемствамі і гандл. арг-цыямі. Адрозніваюць гандл. абарот па матэрыяльна-тэхнічным забеспячэнні, закупках сельскагаспадарчых прадуктаў і рэалізацыі тавараў нар. ўжытку.

2) У рыначнай эканоміцы — продаж тавараў (паслуг) партыямі ці вял. колькасцю тым, хто набывае іх з мэтай перапродажу або на ўласныя патрэбы.

т. 1, с. 436

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

for sale

на про́даж

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)