пастанаві́ць сов.

1. (принять решение) постанови́ть, реши́ть;

сход ~ві́ў — собра́ние постанови́ло (реши́ло);

2. юр. определи́ть; постанови́ть; реши́ть;

суд ~ві́ў — суд определи́л (постанови́л, реши́л)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

залічы́ць сов.

1. (принять) зачи́слить;

з. у штат — зачи́слить в штат;

2. (принять в счёт чего-л.) засчита́ть, заче́сть;

з. адзі́н год слу́жбы за два — засчита́ть оди́н год слу́жбы за́ два;

3. (в разряд каких-л. явлений, на чей-л. счёт) отнести́ (к чему; на что);

4. заче́сть, поста́вить зачёт

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сустрэ́ць сов., в разн. знач. встре́тить; (случайно, неожиданно — ещё) повстреча́ть; (организовать встречу — ещё) приня́ть;

с. тава́рыша ў даро́зе — встре́тить (повстреча́ть) това́рища в пути́;

с. во́плескамі — встре́тить аплодисме́нтами;

с. жо́рсткае супраціўле́нне — встре́тить жесто́кое сопротивле́ние;

с. гасце́й — встре́тить (приня́ть) госте́й;

◊ с. у штыкі́ — встре́тить в штыки́;

с. хле́бам-со́ллю — встре́тить хле́бом-со́лью

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

убра́цца сов.

1. разг. (справиться с уборкой урожая) убра́ться;

2. (принять нарядный вид) укра́ситься, убра́ться; (нарядно одеться) наряди́ться, разряди́ться, вы́рядиться;

◊ у. ў пе́р’е — опери́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

обороти́ться прост.

1. (повернуться) павярну́цца;

2. перен. (принять иное течение) павярну́цца;

3. (превратиться) фольк. перавярну́цца (у каго); ператвары́цца (у што); абярну́цца (у каго, у што, кім, чым).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

эстафе́та ж., в разн. знач. эстафе́та;

адпра́віць данясе́нне ~тай — отпра́вить донесе́ние эстафе́той;

спарты́ўная э. — спорти́вная эстафе́та;

перадаць ~ту — спорт. переда́ть эстафе́ту;

◊ прыня́ць ~ту — приня́ть эстафе́ту

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пай​I пай, род. па́ю м.;

вступи́тельный пай усту́пны пай;

на пая́х на пая́х;

това́рищество на пая́х уст. тавары́ства на пая́х;

приня́ть в пай разг. прыня́ць у пай.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Pulchrum esi praestare cuncta, nil exigere

Цудоўна ўсё даваць і нічога не патрабаваць узамен.

Прекрасно всё давать и ничего не требовать взамен.

бел. Хто дае, той сам мае. Лепей людзям даць, чым самому прасіць.

рус. Лучше дать, нежели взять. Дай Бог подать, не дай Бог просить. Приведи Бог подать, не приведи Бог принять. Лучше подать через порог, чем стоять у порога.

фр. Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir (Больше счастья, когда даёшь, чем когда получаешь). La main qui donne est au-dessus de celle, qui reçoit (Рука, которая даёт, выше той, которая получает/принимает).

англ. Give and take (Кто даёт, тот и получает).

нем. Geben ist seliger denn Nehmen (Давать ‒ душевнее, чем брать).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

соображе́ние

1. (действие) узва́жванне, -ння ср., меркава́нне, -ння ср.;

2. (понимание) разуме́нне, -ння ср.;

3. (мысль, предположение, план) меркава́нне, -ння ср.;

◊

приня́ть в соображе́ние прыня́ць пад ува́гу, у разлі́к.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пагадзі́ць сов.

1. (привести в соответствие с чем-л.) согласи́ть;

2. помири́ть, примири́ть;

3. (принять на работу на определённых условиях — о многих) наня́ть;

4. (о погоде) поблагоприя́тствовать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)