пра́вда в разн. знач. пра́ўда, -ды ж., мн. нет;
◊
ве́рой и пра́вдой (служи́ть) ве́рай і пра́ўдай (служы́ць);
все́ми пра́вдами и непра́вдами усі́мі пра́ўдамі і няпра́ўдамі;
смотре́ть пра́вде в глаза́ глядзе́ць пра́ўдзе ў во́чы;
по пра́вде говоря́ (сказа́ть) па пра́ўдзе ка́жучы (сказа́ць);
пра́вда-ма́тка пра́ўда-ма́тка;
пра́вду-ма́тку ре́зать пра́ўду-ма́тку рэ́заць;
что пра́вда, то пра́вда што пра́ўда, то пра́ўда;
пра́вду иска́ть пра́ўды шука́ць;
чи́стая пра́вда чы́стая пра́ўда;
ва́ша пра́вда ва́ша пра́ўда;
доби́ться пра́вды дайсці́ (дабі́цца) пра́ўды;
в нога́х пра́вды нет погов. у нага́х пра́ўды няма́; но́гі для даро́гі;
пра́вда глаза́ ко́лет посл. пра́ўда во́чы ко́ле;
что пра́вда, то не грех посл. што пра́ўда, то не грэх;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
really
[ˈri:li]
adv.
сапраўды́, факты́чна
Oh, really? — Няўжо́? Пра́ўда?
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
неуже́ли нареч. няўжо́;
неуже́ли э́то пра́вда? няўжо́ гэ́та пра́ўда?;
неуже́ли! няўжо́!
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
бада́йII пабочн. слова wohl, wáhrscheinlich [wahrschéinlich];
бада́й твая пра́ўда du hast wohl [wahrschéinlich] Recht
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
prawda
prawd|a
ж. праўда;
co ~a — па праўдзе;
~ę mówiąc … — праўду кажучы ...;
czy to ~a? — ці гэта праўда?; ці так гэта?;
~a w oczy kole — праўда вочы коле;
~a zawsze na wierzch wyjdzie — усё мінецца, адна праўда застанецца; праўда як алей, выйдзе наверх
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
veracity [vəˈræsəti] n. fml праўдзі́васць; дакла́днасць; пра́ўда;
a man of perfect veracity бездако́рна праўдзі́вы чалаве́к
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
brutal [ˈbru:tl] adj.
1. жо́рсткі, зве́рскі; брута́льны
2. жо́рсткі; го́ркі;
the brutal truth го́ркая пра́ўда
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ей-е́й межд., прост. далібо́г, дальбо́г пра́ўда;
ей-же-е́й прост. дапра́ўды.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
неприкра́шенный непадфарбава́ны; непрыаздо́блены; (неподдельный) непадро́блены; (естественный) натура́льны; (голый) го́лы;
неприкра́шенная и́стина го́лая пра́ўда (пра́ўда без перабо́льшання);
в неприкра́шенном ви́де у непадфарбава́ным (непрыаздо́бленым) вы́глядзе (у вы́глядзе без прыхаро́швання).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
únerbaulich
a непрые́мны, пры́кры
~e Wáhrheit — го́ркая пра́ўда
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)