Módelini¦e

f -, -n мо́дны пакро́й, мо́дная лі́нія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

snappy [ˈsnæpi] adj.

1. ху́ткі, энергі́чны; імгне́нны

2. infml мо́дны, кі́дкі;

a snappy dresser мо́дніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sought after [ˈsɔ:tˌɑ:ftə] adj. мо́дны, папуля́рны, хо́дкі; дэфіцы́тны;

a much sought-after actor папуля́рны акцёр

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

топ

(англ. top = верх)

самы папулярны, модны твор (у эстраднай музыцы); спіс такіх твораў.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

сілуэ́т, -а, М -э́це, мн. -ы, -аў, м.

1. Аднаколернае плоскаснае адлюстраванне прадмета на фоне іншага колеру.

Намаляваць сілуэты сялян.

2. Абрысы чаго-н., што віднеецца ўдалечыні, у тумане, у цемры і пад.

Здалёку віднеліся сілуэты варожых танкаў.

3. Знешні контур якога-н. збудавання, прадмета і інш.

Модны с. адзення.

|| прым. сілуэ́тны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

stylish

[ˈstaɪlɪʃ]

adj.

са сты́лем; сты́льны, стылёвы, мо́дны, густо́ўны (пра адзе́ньне)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

up to date

а) да цяпе́рашняга ча́су

б) суча́сны; мо́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

буты́к

(фр. boutique = магазін)

сучасны модны магазін-салон, які прапануе асабліва элегантнае, пашытае ў малых серыях дарагое адзенне.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

jazzy [ˈdʒæzi] adj.

1. я́ркі, кі́дкі; ве́льмі суча́сны, мо́дны;

a jazzy tie кі́дкі га́льштук

2. у сты́лі джа́за

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Мадыгава́цца ’вырабляць, крыўляцца’ (Шат.), ’важнічаць’, ’убірацца, прыгожа апранацца’ (дзятл., лях., пух., Сл. ПЗБ), ’прыладжвацца, прымошчвацца’ (дзярж., Нар. сл.), стаўб. мадыгава́ць, мадыголіць ’прыладжваць, падганяць адзенне’ (Жыв. сл.). Відаць, ад ⁺мадыга (аб суфіксе ‑ы́га гл. Сцяцко (Афікс. наз., 182) < модны, параўн, рус. перм. модя́га ’франт, фарсун’. Пасля адбылося збліжэнне з лексемай мадырава́цца 1 (гл.) паводле аднолькавай семантыкі і блізкага фанетычнага гучання.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)