mniemać

незак. кніжн. меркаваць; лічыць; думаць, уважаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

namyślać się

незак. думаць, абдумваць; разважаць, меркаваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

presume [prɪˈzju:m] v.

1. меркава́ць, дапуска́ць

2. асме́львацца, адва́жвацца

3. (on/upon) fml злоўжыва́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dafürhalten

* [dafür hálten*]

vi меркава́ць, лічы́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

miscalculate

[mɪsˈkælkjəleɪt]

v.

аблі́чвацца; памылко́ва меркава́ць або́ разьлі́чваць; пралі́чвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ряди́ть​II несов., уст. (нанимать) найма́ць; обл. гадзі́ць;

◊

суди́ть да ряди́ть разважа́ць ды меркава́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

surmise​2 [sə:ˈmaɪz] v. fml меркава́ць, здага́двацца;

I surmised as much. Я так і думаў.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

judge​2 [dʒʌdʒ] v.

1. меркава́ць, лічы́ць;

judging by/from мярку́ючы па;

judging by what you say… мярку́ючы па ва́шых сло́вах…;

as far as I can judge нако́лькі я магу́ меркава́ць

2. судзі́ць, выно́сіць рашэ́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

speculate

[ˈspekjəleɪt]

v.i.

1) меркава́ць; разважа́ць

2) уга́дваць

3) спэкулява́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

veräußerlichen

vt павярхо́ўна меркава́ць (пра што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)