Wírtshaus

n -es, -häuser карчма́, гасці́ніца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gástwirtschaft

f -, -en шыно́к, карчма́; атэ́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

oberża

ж. заезны дом; карчма

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

szynk, ~u

м. шынок; карчма

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

tawerna

ж. таверна; карчма; шынок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

traktiernia

ж. уст. карчма, шынок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

pub

[pʌb]

n., informal

шыно́к -ка́ m.; карчма́, піўна́я f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

таве́рна, ‑ы, ж.

Невялікі шынок; карчма (у Італіі, Швейцарыі і некаторых іншых краінах). Унізе, ля паўднёвага схілу Бірсы, былі шумныя вуліцы і плошчы з крамамі і складамі тавараў, арсеналамі, лазнямі, тавернамі. В. Вольскі.

[Іт. taverna.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

tavern

[ˈtævərn]

n.

1) тавэ́рна f.

2) карчма́ f., зае́зны двор

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

public house

шыно́к -ка́ m.; карчма́, піўна́я f.; тавэ́рна f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)