яви́ть сов., книжн. (показать) паказа́ць; (обнаружить) вы́явіць; (проявить) праяві́ць; (оказать) вы́казаць; зрабі́ць; (иметь) мець;
◊
яви́ть приме́р паказа́ць пры́клад;
яви́те ми́лость зрабі́це ла́ску.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
уплы́ў, -лы́ву м., в разн. знач. влия́ние;
знахо́дзіцца пад уплы́вам — находи́ться под влия́нием;
мець у. на каго́-не́будзь — име́ть влия́ние на кого́-л.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Mendacem memorem esse oportet (Quintilianus)
Ілгуну трэба мець добрую памяць.
Лжецу надо иметь хорошую память.
бел. Ілжываму добрая памяць патрэбна.
рус. Лживому надо памятну быть. Ври, да помни! Лгун дол жен обладать хорошей памятью. Лжецам нужна хорошая память.
фр. Il faut qu’un menteur ait bonne mémoire (Надо, чтобы y лжеца была хорошая память).
англ. Liars need long memories (Лжецам нужна хорошая память).
нем. Ein Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben (Лжец должен иметь хорошую память).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
восходи́ть несов.
1. (подниматься вверх) узыхо́дзіць;
2. (иметь началом) браць пача́так (ад чаго); (происходить) пахо́дзіць (з, ад чаго);
3. (о светилах) усхо́дзіць, узыхо́дзіць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
лі́шніца ж., разг.
1. избы́ток м.; изли́шек м.;
мець ~цу чаго-не́будзь — име́ть избы́ток (изли́шек) чего-л.;
2. ли́шнее ср.;
сказа́ць ~цу — сказа́ть ли́шнее
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
квітне́ць несов.
1. (успешно развиваться) цвести́, процвета́ть;
жыццё на́ша ~не́е год ад го́да — жизнь на́ша цветёт год от го́да;
2. (иметь цветущий вид) цвести́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
памыля́цца несов. ошиба́ться; (ошибочно признавать кого-, что-л. за другого, другое — ещё) обознава́ться; (делать ошибку в речи — ещё) огова́риваться; (иметь неправильное мнение — ещё) заблужда́ться
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
давяра́ць несов.
1. доверя́ть; вверя́ть; поверя́ть; см. даве́рыць;
2. (иметь доверие к кому-л.) доверя́ть;
ён мне ~ра́е ва ўсім — он мне доверя́ет во всём
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Spes melior plebis semel «accipe», quam bis «habebis»
Людзям больш да душы раз «бяры», чым два разы «будзеш мець».
Людям больше по душе раз «бери», чем два раза «будешь иметь».
Гл.: Est avis...
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
дапамо́жны вспомога́тельный; подсо́бный;
д. атра́д — вспомога́тельный отря́д;
ады́грываць ~ную ро́лю — име́ть вспомога́тельное значе́ние;
~ная гаспада́рка — подсо́бное хозя́йство;
~ныя рабо́чыя — подсо́бные рабо́чие;
○ д. дзеясло́ў — грам. вспомога́тельный глаго́л
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)