каза́рма, -ы, мн. -ы, -за́рм і -аў, ж.

1. Спецыяльнае памяшканне для размяшчэння вайсковых часцей.

2. перан. Пра вялікі непрыгожы змрочны будынак.

|| прым. каза́рменны, -ая, -ае.

Казарменная дысцыпліна.

○

Казарменнае становішча — пастаяннае знаходжанне ў вайсковай часці або на прадпрыемстве людзей, пераведзеных на ваеннае становішча.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

umnáchtet a

1) змро́чны

2) псіхі́чна хво́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

niepogodny

1. непагодны, непагодлівы;

2. перан. пахмурны; змрочны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Stygian [ˈstɪdʒiən] adj. lit. змро́чны, цёмны, пяке́льны;

the Stygian darkness of the night страшэ́нная це́мра

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

saturnine [ˈsætənaɪn] adj. lit. змро́чны, пану́ры, хму́рны;

a person of saturnine temper замкнёны, заця́ты чалаве́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dreary [ˈdrɪəri] adj.

1. тужлі́вы, марко́тны, нудлі́вы

2. шэ́ры, змро́чны

3. ну́дны, неціка́вы (пра фільм)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dingy

[ˈdɪndʒi]

adj.

цёмны, бру́дны, заку́раны, змро́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sulky

[ˈsʌlki]

adj.

надзьму́ты; незадаво́лены; сярдзі́ты, змро́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пану́ры

1. (непрыветлівы, хмурны – пра чалавека) mürrisch, verdríeßlich, brúmmig;

2. (змрочны) düster, fínster

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ненаві́сны ’змрочны, насуплены’ (ТС), ’які выклікае пагарду, агіду або выражае нянавісць’ (ТСБМ). Ад нянавісць.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)