крупі́на ж. (отдельное зерно крупы) крупи́нка;

◊ к. за ~най ганя́ецца з дубі́най — погов. крупи́нка за крупи́нкой гоня́ется с дуби́нкой

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паразго́ртваць сов. (о многом)

1. разверну́ть;

2. (сено, зерно и т.п.) разгрести;

3. (книгу, тетрадь и т.п.) откры́ть, раскры́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

праарфава́ць сов., с.-х. (веялкой) в разн. знач. прове́ять;

п. зе́рне — прове́ять зерно́;

п. дзве гадзі́ны — прове́ять два часа́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пала́ць I несов.

1. (гореть) пыла́ть, полыха́ть;

2. (ярко светиться, сверкать) пыла́ть, полыха́ть, пламене́ть

пала́ць II несов. прове́ивать (зерно с помощью специального корытца)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ка́ліўца ср.

1. уменьш.-ласк. (отдельно взятое зерно, растение) расте́ньице; стебелёк м.; зёрнышко;

2. щепо́тка ж.; ка́пелька ж.;

3. в знач. нареч., разг. ка́пельку

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бо́бка ж.

1. (зерно) боб м., бобо́к м.; горо́шинка;

2. (круглый комок) ша́рик м., ка́тышек м.;

3. (крапинка на материи) горо́шинка;

4. м. и ж., ласк. кро́шка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Asinus in paleas incidit

І асёл можа натрапіць на мякіну.

И осёл может наткнуться на мякину.

бел. Часам і сляпы на дарогу навядзе. Трапіцца і сляпой курыцы зярнятка знайсці.

рус. И слепая курица иногда находит зёрнышко. Бывает, что и дурак метким словом обмолвится. Чем чёрт не шутит. И в мякине зёрна находятся. И в пепле искра бывает. И осёл свой ум показывает.

фр. Un sot peut bien avoir une bonne idée (И y глупого может быть хорошая мысль/идея).

англ. A fool may give a wise man a counsel (И дурак может дать умному совет).

нем. Es findet wohl auch ein Blinder ein Hufeisen (И слепой, вероятно, найдёт подкову). Eine blinde Henne findet wohl auch ein Korn (И слепая наседка иногда находит зерно).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

протра́вливать несов.

1. хим., техн. пратра́ўліваць, пратраўля́ць;

протра́вливать ко́жу пратра́ўліваць (пратраўля́ць) ску́ру;

2. (обеззараживать) с.-х. пратру́чваць;

протра́вливать зерно́ формали́ном пратру́чваць збо́жжа фармалі́нам;

3. охотн. упуска́ць, выпуска́ць;

протра́вливать зве́ря упуска́ць (выпуска́ць) зве́ра;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ве́ять несов.

1. (зерно — машиной) арфава́ць; (ручным способом) ве́яць;

2. (о ветре) ве́яць, павява́ць; (дуть) дзьмуць;

3. безл., прям., перен. павява́ць;

ве́ет прохла́дой павява́е прахало́дай;

уже́ давно́ ве́яло револю́цией ужо́ даўно́ павява́ла рэвалю́цыяй;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

разго́ртваць несов.

1. в разн. знач. развёртывать; см. разгарну́ць 1;

2. (сено, зерно и т.п.) разгреба́ть;

3. (книгу, тетрадь) раскрыва́ть, развёртывать, открыва́ть;

4. (что-л. скомканное) расправля́ть, распрямля́ть;

5. расстила́ть;

6. (объятия) раскрыва́ть, открыва́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)