waga

wag|a

ж.

1. вага;

~a netto — вага нета;

2. спарт. вага; вагавая катэгорыя;

~a musza — найлягчэйшая вага;

waga kogucia — лягчэйшая вага;

~a piórkowa — паўлёгкая вага;

~a lekka — лёгкая вага;

~a lekko-półśrednia — першая паўсярэдняя вага;

~a półśrednia — другая паўсярэдняя вага;

~a lekko-średnia — першая сярэдняя вага;

~a średnia — другая сярэдняя вага;

~a półciężka — паўцяжкая вага;

~a ciężka — цяжкая вага;

3. вага;

~a dziesiętna — дзесятковая вага;

~a precyzyjna — дакладная вага;

4. перан. вага, аўтарытэт;

mieć ~ę — мець вагу;

rzecz wielkiej ~i — справа вялікай важнасці

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

арэо́метр, ‑а, м.

Прылада, пры дапамозе якой вызначаецца шчыльнасць вадкасці, удзельная вага рэчыва і пад.

[Ад грэч. araios — няшчыльны, разрэджаны і metreo — вымяраю.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

привере́дник разг. перабо́рлівы, -вага м.; нараві́сты, -тага м.; капры́зны, -нага м.; капры́злівы, -вага м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

нару́жное фарм., сущ. во́нкавае, -вага ср.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

ка́бельтовый сущ., мор. ка́бельтавы, -вага м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

пультово́й сущ., разг. пу́льтавы, -вага м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

unladen [ˌʌnˈleɪdn] adj. без гру́зу;

the unladen weight вага́ ўле́гцы, паражняко́м

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bo

= Bruttogewicht – вага брута, вага тавару з упакоўкай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

btto.

= Bruttogewicht – вага брута, вага тавару з упакоўкай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

крути́льный круці́льны;

крути́льные весы́ физ. круці́льная вага́;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)