herúmlaufen

* vi (s) бе́гаць, абабяга́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

го́йсаць, -аю, -аеш, -ае і гайса́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; незак. (разм.).

Хутка і мітусліва рухацца, перамяшчацца; бегаць, раз’язджаць у пошуках каго-, чаго-н.

Г. па магазінах.

|| наз. го́йсанне, -я, н. і гайса́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

jog​1 [dʒɒg] n.

1. бег трушко́м;

go for a jog бе́гаць трушко́м

2. штуршо́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

босико́м нареч., разг. басано́ж;

бе́гать босико́м бе́гаць басано́ж (бо́сым, бо́сымі нага́мі).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заганя́ць², -я́ю, -я́еш, -я́е; -я́ны; зак., каго (разм.).

1. Змарыць, давесці да стомы, прымушаючы многа хадзіць, бегаць і пад.

З. каня.

2. перан. Стаміць працай, шматлікімі даручэннямі і пад.

Вы ўжо гэтага хлопчыка зусім заганялі.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

завуго́лле ср., собир. задво́рки мн.; закоу́лок м.;

◊ па ~ллі бе́гаць — болта́ться по закоу́лкам, отлы́нивать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

трэ́нераў, ‑ава.

Разм. Які належыць трэнеру; уласцівы яму. «Каб бегаць на каньках, трэба мець талент», — перадала [Клара] .. [Славе] трэнераў прысуд. Хомчанка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

упераго́нкі прысл. разм. um die Wétte;

бе́гаць упераго́нкі um die Wétte láufen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ścigać się

незак. бегаць навыперадкі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

spríntern

vi спарт. бе́гаць на каро́ткія дыста́нцыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)