сві́нка I ж.

1. уменьш.-ласк. сви́нка, хрю́шка, чу́шка;

○ марска́я с. — морска́я сви́нка

сві́нка II ж., мед. сви́нка, зау́шница, пароти́т м.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Belág

m -(e)s, Beläge

1) пакрыццё; насці́л; сло́й

2) мед. налёт

3) то́е, што кладзе́цца на бутэрбро́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

drástisch

a

1) адчува́льны, жо́рсткі, гру́бы

еіn drástisches Béispiel — яскра́вы пры́клад

drástische Máßnahmen — круты́я ме́ры [за́хады]

2) мед. моцнадзе́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ábführen

vt

1) адво́дзіць, адво́зіць

2) арышто́ўваць

3) мед. слабі́ць; разм. пране́сці

4) адве́сці (абвінавачанне ў чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

галадава́нне, галада́нне н

1. (недаяданне) Húngern n -s;

2.:

кісларо́днае галадава́нне Sáuerstoffmangel m -s;

3. мед Húngerkur f -, -en, Fástenkur f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

дрымо́тны schläfrig, verschláfen, schláftrunken, schláfsüchtig; somnolént (мед);

зрабі́цца дрымо́тным schläfrig wérden;

ён быў яшчэ́ зусі́м дрымо́тны er war noch ganz verschláfen [schläfrig, schláftrunken]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

патаўшчэ́нне н

1. (дзеянне) Verdíckung f -;

2. (месца) Verdíckung f -, -en; мед, бат Ánschwellung f -, -en, Wulst m -(e)s, Wülste

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

хрып м

1. гл хрыпенне;

2. мн:

хрыпы мед (у лёгкіх) Geräusch n -(e)s, -e, Rásseln n -s, Rásselgeräusch n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

кіла́ ж мед, разм (грыжа) Bruch m -(e)s, Brüche; Hérni¦e f -, -n;

пахві́нная кіла́ Léistenbruch m;

зашчэ́мленая кіла́ éingeklemmter Bruch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

мачавы́ фізіял Harn-;

мачавы́ пузы́р анат Hárnblase f -, -n;

мачавы́я камяні́ мед Hárnstéine pl, Blásenstéine pl;

мачавы́ пясо́к Hárngrieß m -es

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)