ЗАДА́ТАК,
грашовая сума, якая выдаецца адным з бакоў дагавору другому боку ў лік належачых плацяжоў. З’яўляецца доказам заключэння дагавору і сродкам забеспячэння яго выканання. Паводле цывільнага заканадаўства Рэспублікі Беларусь у выпадку, калі дагавор застаецца невыкананым па віне боку, які даў З., ён застаецца ў другога боку. Калі ў невыкананні павінен бок, які атрымаў З., апошні павінен вярнуць яго ў двайным памеры. Бок, адказны за невыкананне дагавору, абавязаны кампенсаваць другому боку страты з залікам сумы З.
т. 6, с. 498
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ІНСУЛІ́Н,
бялковы гармон, які выдзяляецца клеткамі астраўкоў Лангерганса падстраўнікавай залозы. Малекулярная маса каля 6000. Адкрыты канадскімі фізіёлагамі Ф.Бантынгам і Ч.Г.Бестам (1921—22). Універсальны анабалічны гармон, які ўплывае на падтрыманне пастаянства ўнутр. асяроддзя жывёльнага арганізма: памяншае колькасць цукру ў крыві, садзейнічае пераходу глюкозы ў глікаген, паляпшае засваенне тканкамі вугляводаў, актывізуе сінтэз бялку з амінакіслот, ператварэнне вугляводаў у тлушч. Прэпараты І. выкарыстоўваюцца ў медыцыне пры цукр. дыябеце, шызафрэніі, інтаксікацыі. Атрымліваюць з падстраўнікавых залоз жывёл.
т. 7, с. 276
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПРАГУ́Л,
няяўка работніка на работу або адсутнасць яго на рабоце без уважлівых прычын больш за 3 гадз на працягу прац. дня. Паводле працоўнага заканадаўства Рэспублікі Беларусь — адна з падстаў для скасавання прац. дагавора (кантракта) да заканчэння тэрміну яго дзеяння па ініцыятыве наймальніка. Існуе таксама паняцце т.зв. вымушанага П., які адбываецца з прычыны незаконнага звальнення работніка. Пры аднаўленні яго на рабоце па рашэнні органа, які разглядаў прац. спрэчку, работніку выплачваецца сярэдні заработак за час вымушанага П.
т. 12, с. 535
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
hi-fi 2 [ˈhaɪfaɪ] adj.
1. высакая́касны (пра гуказапіс)
2. які́ дае вялі́кую дакла́днасць перада́чы гу́ку (пра магнітафон, прайгравальнік і да т.п.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
omnivorous [ɒmˈnɪvərəs] adj. fml
1. усёе́дны, усёпажыра́льны;
an omnivorous animal усёе́дная жывёліна
2. які́ прагна ўбіра́е/паглына́е;
an omnivorous reader заўзя́ты кнігалю́б
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ongoing [ˈɒngəʊɪŋ] adj.
1. бесперапы́нны, безупы́нны, няспы́нны, пастая́нны
2. які́ адбываецца ў цяпе́рашні час;
ongoing negotiations перамо́вы, які́я прахо́дзяць у цяпе́рашні час
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
flying [ˈflaɪɪŋ] adj. які́ лятае, ляту́чы
♦
a flying visit BrE (ве́льмі) кароткатэрміно́вы візі́т;
with flying colours з вялі́кім по́спехам, ве́льмі паспяхо́ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
going2 [ˈgəʊɪŋ] adj. бягу́чы, цяпе́рашні, які́ дзейнічае;
the going rate цяпе́рашні курс (разлікаў)
♦
a going concern (до́бра нала́джанае) прыбытко́вае прадпрые́мства
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
back-seat [ˌbækˈsi:t] n. ме́сца зза́ду
♦
a backseat driver iron. чалаве́к, які́ хоча кантралява́ць то́е, што не ўвахо́дзіць у яго́ абавя́зкі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
coach2 [kəʊtʃ] n.
1. sport трэ́нер, інстру́ктар;
a national coach трэ́нер збо́рнай кама́нды краі́ны
2. infml рэпеты́тар (які рыхтуе да экзаменаў)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)