пашкра́баць сов., разг
1. (нек-рое время) поскрести́, поцара́пать; поша́ркать;
2. (нанести царапины) поцара́пать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прадыме́ць сов. (нек-рое время) продыми́ть;
галаве́шка ~ме́ла цэ́лую гадзі́ну — головня́ продыми́ла це́лый час
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прашарава́ць сов.
1. протере́ть;
п. рука́ў — протере́ть рука́в;
2. (нек-рое время) протере́ть, прочи́стить
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
расцвіта́нне ср.
1. прям., перен. (действие) расцвета́ние; см. расцвіта́ць;
2. (время цветения) расцве́т м.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
праляжа́ць сов.
1. (нек-рое время) пролежа́ть;
п. уве́сь дзень — пролежа́ть весь день;
п. до́ўгі час у бальні́цы — пролежа́ть до́лгое вре́мя в больни́це;
2. пролежа́ть; отлежа́ть;
п. бакі́ — пролежа́ть (отлежа́ть) бока́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Omnia tempus habent
Усё мае [свой] час.
Всё имеет [своё] время.
бел. Будзе час ‒ будзе і квас, не ўсё за раз. Будзе пара ‒ вырасце трава. Свой час ягадзе, свой час баравіку.
рус. Всякое семя сеют в своё время. Всему своё время. Вали/жни овёс, как затрещит; отдавай девку, пока верещит. До поры до времени не сеют семени. До поры ‒ у норы, а в пору ‒ в нору.
фр. Chaque chose a son temps (Каждая вещь имеет своё время).
англ. Shake the tree when the fruit is ripe (Тряси дерево, когда созреют плоды).
нем. Alles Ding hat seine Zeit (Всякой вещи своё время).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Nihil est annis velocius (Ovidius)
Няма нічога больш хуткага, чым бег гадоў.
Нет ничего быстрее бега лет.
бел. Гэты свет, як макаў цвет: зранку расцвітае, да вечара ападае.
рус. Время не ждёт. Уплывают годы, как вешние воды. День да ночь ‒ сутки прочь, а всё к смерти поближе.
фр. Le temps passe (Время летит).
англ. Time flies (Время летит). One cannot put back the clock (Часы не повернуть вспять).
нем. Es flieht die Zeit (Время летит).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Gyrat rependo prius infans quam gradiendo
Дзіця павінна поўзаць перш, чым пачне хадзіць.
Ребёнок должен ползать прежде, чем начнёт ходить.
бел. Не пастаяўшы на парозе, не сядзеш у кут.
рус. Всему своё время. Всякому овощу своё время. Не всё сразу. Всему свой черёд.
фр. Tout a son temps (Всему своё время).
англ. A child must first creep, then go (Ребёнок должен сначала научиться ползать, а потом ходить).
нем. Jedes Ding hat seine Zeit (Каждой вещи своё время).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
нерабо́чий нерабо́чы; (нетрудящийся) непрацо́ўны;
нерабо́чий день нерабо́чы дзень;
нерабо́чее вре́мя нерабо́чы час;
нерабо́чий челове́к нерабо́чы (непрацо́ўны) чалаве́к.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
промёрзнуть сов.
1. праме́рзнуць;
земля́ промёрзла зямля́ праме́рзла;
2. (некоторое время) праме́рзнуць;
3. (озябнуть) разг. зме́рзнуць, пазя́бнуць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)