walk-in [ˈwɔ:kɪn] adj.
1. то́е, што дазваля́е ўвайсці́ ўсярэ́дзіну;
a walk-in closet вялі́кая сце́нная ша́фа;
a walk-in refrigerator ка́мерны халадзі́льнік
2. AmE то́е, што ма́е асо́бны ўвахо́д (пра кватэру)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
намяка́ць, намякну́ць ándeuten vt; híndeuten vi, ánspielen vi (на што-н. auf A); éinen Wink gében*, éine Ándeutung [Ánspielung] máchen;
на што вы намяка́еце? woráuf spíelen Sie an?
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прамяня́ць
1. (што-н.) táuschen vt, úmtauschen vt, éintauschen (на што-н. gégen A);
2. (каго-н. на каго-н.) vórziehen* vt; an j-s Stélle sétzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
спавясці́ць рэдк. mítteilen vt (каго-н. D); j-n wíssen lássen* (пра што-н. A); benáchrichtigen vt, in Kénntnis sétzen, unterríchten vt (пра што-н. von D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
úngültig
a несапра́ўдны
etw. (für) ~ erklären — прызна́ць што-н. несапра́ўдным, анулява́ць, скасава́ць што-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
überklében
vt (mit D) закле́йваць (што-н. чым-н.), накле́йваць (зверху на што-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
béisteuern
vt (zu D) ахвярава́ць (на што-н.), уно́сіць сваю́ до́лю (у што-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beschütten
vt
1) абсыпа́ць, пасыпа́ць, засыпа́ць (што-н.)
2) абліва́ць, заліва́ць (што-н. вадой)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
здо́лець сов.
1. (што) суме́ть, смочь; спра́виться (с чем);
я здо́лею рашы́ць зада́чу — я суме́ю (смогу́) реши́ть зада́чу, я спра́влюсь с зада́чей;
2. (получить возможность что-л. сделать) смочь;
учо́ра я не ~леў пае́хаць — вчера́ я не смог пое́хать;
3. (каго, што) одоле́ть; покори́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зрабі́цца сов.
1. сде́латься, стать;
ён ~бі́ўся выда́тным вучо́ным — он сде́лался (стал) выдаю́щимся учёным;
надво́р’е ~бі́лася дрэ́нным — пого́да ста́ла плохо́й;
2. (случиться) произойти́; ста́ться; стрясти́сь;
што ~бі́лася з заво́дам? — что произошло́ (ста́лось) с заво́дом?;
што тут ~бі́лася? — что здесь произошло́ (стрясло́сь)?;
бяда́ ~бі́лася — беда́ стрясла́сь
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)