fabrycznie

на фабрыцы; на заводзе;

produkować co fabrycznie — вырабляць што на фабрыцы;

fabrycznie nowy — толькі што з канвеера; навюткі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

chrapki

chrapk|i

мн. (адз. ~a ж.) храпкі; ноздры;

mieć ~ę na co — мець апетыт на што; хацець што

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

przelać

зак.

1. пераліць з чаго ў што; праліць праз што;

2. бух. перавесці; пералічыць;

3. na kogoперадаць каму

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

passing2 [ˈpɑ:sɪŋ] adj.

1. які́(што) прахо́дзіць; які́(што) міна́е

2. мімалётны, імгне́нны;

passing fancy мімалётнае захапле́нне

3. павярхо́ўны, выпадко́вы;

a passing glance бе́глы по́зірк

passing belief па-за ме́жамі чалаве́чага разуме́ння, невераго́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

toast3 [təʊst] n.

1. тост;

propose a toast to smb./smth. падня́ць тост за каго́-н./што-н.

2. то́е/той, за што/каго́ прапану́ецца тост;

You’ll be my toast. П’ю за ваша здароўе.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

дабіра́ць несов.

1. в разн. знач. добира́ть;

2. (што да чаго) подбира́ть (что по чему, что к чему);

1, 2 см. дабра́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дажы́цца сов., в разн. знач. дожи́ть;

дажылі́ся да но́вай вясны́ — до́жили до но́вой весны́;

д. да таго́, што... — дожи́ть до того́, что...

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

апрана́цца несов.

1. одева́ться;

2. разг. (обеспечиваться одеждой) одева́ться;

3. (у каго, у што) наряжа́ться (кем, во что), одева́ться (кем, во что)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

апрану́цца сов.

1. оде́ться;

2. разг. (обеспечиться одеждой) оде́ться;

3. (у каго, у што) наряди́ться (кем, во что), оде́ться (кем, во что)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

жу́піць несов., обл. бесе́довать, разгова́ривать;

што каму́ ру́піць, той то́е і ж.посл. у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)