цэ́лы дзень ~га́ўся па го́радзе — це́лый день протаска́лся (проболта́лся) по го́роду
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
разапха́цьсов., разг. рассова́ть, распиха́ть;
р. што-не́будзь па кішэ́нях — рассова́ть (распиха́ть) что́-л. по карма́нам
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
спецыя́льнасцьж., в разн. знач. специа́льность;
працава́ць па ~ці — рабо́тать по специа́льности;
набы́тая с. — приобретённая специа́льность
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
sigh
[saɪ]1.
v.i.
1) уздыха́ць
2) уздыха́ць, сумава́ць, тужы́ць
She sighed for home and friends — Яна́ тужы́ла па до́ме і па сябро́х
2.
v.t.
выка́зваць узды́хам
3.
n.
узды́х -у m., уздыха́ньне n.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
specialize, BrE-ise[ˈspeʃəlaɪz]v.(in) спецыялізава́цца (па чым-н.);
He specializes in oriental history. Ён спецыялізуецца па ўсходняй гісторыі;
This shop specializes in chocolates. У гэтым магазіне прадаюцца шакаладныя вырабы.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ration2[ˈræʃn]v.
1. выдава́ць паёк
2. забяспе́чваць харчава́ннем;
The army is well rationed. Армія добра забяспечваецца харчаваннем.
3. нармірава́ць; размярко́ўваць па ка́ртках;
Bread was rationed. Хлеб выдаваўся па картках.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unrivalled[ˌʌnˈraɪvəld]adj.fml(in) які́ не ма́е сабе́ ро́ўнага, неперася́гнуты;
He is unrivalled in courage. Ён не мае роўных па мужнасці;
Our goods are unrivalled. Нашыя тавары па-за канкурэнцыяй.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
подело́мнареч., разг. (так и надо) так і трэ́ба; (по заслуге, по заслугам)па заслу́зе, па заслу́гах; (заслуженно) заслу́жана; (справедливо) справядлі́ва;
я был нака́зан подело́м я быў пакара́ны заслу́жана (справя́дліва);
и подело́м ему́! так яму́ і трэ́ба!;
◊
подело́м во́ру и му́капогов.па заслу́зе зло́дзею і ка́ра.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)