odesłać

зак. адаслаць; адправіць;

odesłać kogo z kwitkiem — адправіць каго ні з чым (з пустымі рукамі)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kreskowany

kreskowan|y

1. з рыскай;

”o” ~e — "о" з рыскай (назва літары);

2. штрыхавы; штрыхаваны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

poślubić

зак. kogoажаніцца; узяць шлюб з кім;

poślubić komu — аддаць замуж за каго; ажаніць з кім

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ciupaga

ж. цюпага (у жыхароў Татр сякерка з доўгай ручкай; палка з ручкай у выглядзе сякеры)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

buraczkowy

buraczkow|y

1. бурачны (колер); цёмна-чырвоны;

2. з буракоў;

zupa ~a — боршч з буракоў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

во́дны​II: у выразах кшталту ні ад во́днага, ні да во́днага, ні з во́днага, ні з во́дным, ні па во́дным, ні пра во́днае, ні пры во́дным ein(er), kein(er);

ні з во́днага до́ма ніхто́ не прыйшо́ў aus kéinem Haus war jémand erschíenen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ведро́ вядро́, -ра́ ср., мн. вёдры, род. вёдзер и вядзёр;

◊

льёт как из ведра́ лье як з вядра́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

до́лжный

1. (подобающий) нале́жны;

с до́лжным внима́нием з нале́жнай ува́гай;

до́лжным о́бразом нале́жным чы́нам;

2. (обязанный) уст. абавя́заны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

жать​I несов. (давить) ці́снуць, ці́скаць;

жать ру́ку ці́снуць руку́;

жать сок из лимо́на ці́снуць сок з лімо́на.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гусь м. гусь, род. гусі́ ж.; (самец) гуса́к, -ка́ м.;

◊

как с гу́ся вода́ як з гусі́ вада́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)