дру́жна прысл éinträchtig, in Éintracht;
жыць дру́жна in Éintracht lében, sich (gut) vertrágen*;
працава́ць дру́жна Hand in Hand [éinmütig] árbeiten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
карпе́ць разм (доўга, цярпліва працаваць) ángestrengt árbeiten (над чым-н an D);
карпе́ць над кні́гамі über den Büchern hócken
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Аго́раны ’з цяжкасцю набыты’ (БРС), агораць ’з цяжкасцю што-небудзь набыць, зрабіць’, агорацца (КТС) да гора. Магчыма, калька з літоўскага var̃gti ’пакутаваць, гараваць, цяжка працаваць’, var̃gas ’гора, пакута, цяжкая праца’. На словаўтваральную структуру не выключаны ўплыў асіліць.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Наспа́шкі ’ў здольшчыне’ (в.-дзв., Сл. ПЗБ). Да пахиць ’рабіць, працаваць (звычайна на полі)’; для прыслоўя зыходным мог быць назоўнік тыпу *спашкі ’ўраджай, г. зн. ’тое, што атрымана ў выніку сумеснай працы і што дзеліцца паміж кампаньёнамі’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
опереже́ние апярэ́джанне, -ння ср., выпярэ́джванне, -ння ср.; неоконч. апярэ́джванне, -ння ср., выпярэ́джванне, -ння ср.;
рабо́тать с опереже́нием гра́фика працава́ць з апярэ́джаннем гра́фіка;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
по́прище ср., книжн. (поле деятельности) по́ле дзе́йнасці; ні́ва, -вы ж.; (арена) арэ́на, -ны ж.;
рабо́тать на литерату́рном по́прище працава́ць на літарату́рнай ні́ве.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
адкасі́цца, ‑кашуся, ‑косішся, ‑косіцца; зак.
Разм.
1. Закончыць касьбу.
2. Кінуць касіць, перастаць працаваць на касьбе па нейкіх прычынах. Ну, дзе там ужо.. [Дзядзьку Еўтуху]: стары, адкасіўся чалавек. Бялевіч.
3. Косячы, прайсці пэўную адлегласць. Адкасіцца ад мяжы на дзесяць крокаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
нясці́плы, ‑ая, ‑ае.
Які не вызначаецца сціпласцю. — Ну як я?.. — спыталася.. [Лёдзя] у Кіры, не баючыся здацца нясціплай. Карпаў. // Які выкліканы нясціпласцю; які выражае адсутнасць сціпласці. [Іван:] — Прабачце, Зорык, за нясціплае пытанне. Чаму вы ўсё ж пайшлі туды працаваць? Новікаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
surroundings [səˈraʊndɪŋz] n. pl. навако́льная мясцо́васць, навако́лле, вако́ліца; асяро́ддзе;
natural surroundings натура́льныя ўмо́вы
2. асяро́ддзе, атачэ́нне;
work in pleasant surroundings працава́ць у прые́мным асяро́ддзі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wield [wi:ld] v. вало́даць, мець у рука́х;
wield an axe працава́ць сяке́раю;
wield power трыма́ць у сваі́х рука́х ула́ду;
wield the pen быць пісьме́ннікам
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)