szpanerski

разм. франтаваты; фарсісты; шыкоўны; модны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kess

a разм.

1) шыко́ўны

2) дзёрзкі, наха́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schick

a шыко́ўны, згра́бны, элега́нтны

sich ~ máchen — прыфранці́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

feudál

a

1) феада́льны

2) арыстакраты́чны

3) шыко́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

píekfein

a разм. вы́танчаны, элега́нтны, шыко́ўны, шыка́рны (часта пагардл.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chic

[ʃi:k]

1.

n.

шык -у m., элега́нтны стыль

2.

adj.

шыко́ўны, стылёвы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ritzy [ˈrɪtsi] adj. infml шыко́ўны, раско́шны; бага́ты;

They had lunch in a ritzy restaurant. Яны паабедалі ў шыкоўным рэстаране.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

swell​2 [swel] adj. AmE, infml шыко́ўны;

He’s a swell guy. Ён хлопец хоць куды;

That’s swell! Добра! Здорава!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

slap-up [ˌslæpˈʌp] adj. BrE, infml шыко́ўны;

have a slap-up lunch at a city restaurant шыко́ўна паабе́даць у гарадскі́м рэстара́не

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

twee [twi:] adj. BrE, infml, derog. шыко́ўны, але́ безгусто́ўны;

I can’t stand those twee little frills. Я не магу бачыць гэтыя безгустоўныя фальбонкі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)