рабо́тніца, ‑ы, ж.

1. Жан. да работнік (у 1, 3 знач.).

2. Жанчына-рабочы.

•••

Хатняя работніца — жанчына, якая абслугоўвае па найму гаспадарку сям’і.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

housework [ˈhaʊswɜ:k] n. ха́тняя рабо́та;

do the housework займа́цца ха́тняй пра́цай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

housemaid

[ˈhaʊsmeɪd]

n.

ха́тняя рабо́тніца, служа́нка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

medicine box, medicine chest

ха́тняя аптэ́чка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zímmerpflanze

f -, -n ха́тняя раслі́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

◎ Павірго́ня ’хатняя кветка’ (Сцяшк. Сл.). Нар. пераробка сл. пеларгонія.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

housekeeper

[ˈhaʊs,ki:pər]

n.

акано́мка, ахмістры́ня f., ха́тняя гаспады́ня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Háusmannskost

f - ха́тні стол, ха́тняя е́жа

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufwartefrau

f -, -en прыбіра́льшчыца, ха́тняя прыслу́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

poultry [ˈpəʊltri] n.

1. pl. сво́йская, ха́тняя пту́шка;

poultry breeding птушкагадо́ўля

2. мя́са сво́йскай пту́шкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)