серьга́ ж.

1. (украшение) завушні́ца, -цы ж.;

2. техн. по́чапка, -кі ж.;

3. архит. цы́пель, -пля м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нако́лка ж.

1. (действие) нако́лванне, -ння ср.; (прикрепление булавкой) прышпі́льванне, -ння ср.;

2. (украшение на причёске) нако́лка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

га́лка I ж. (птица) га́лка

га́лка II ж.

1. ша́рик м.; ка́тыш м.;

2. (украшение на конце предмета) ши́шка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

убіра́нне ср.

1. убо́рка ж.;

2. украше́ние, убо́рка ж.;

3. впи́тывание, вбира́ние;

4. запра́вка ж.;

1-4 см. убіра́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

балабо́лка ж., разг.

1. (украшение) балабо́лка, -кі ж.;

2. перен. балабо́лка, -кі м. и ж.; (о мужчине — ещё) балабо́н, -на м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

убо́р, -ру м.

1. убо́р, наря́д; (редко) одея́ние ср., облаче́ние ср.;

шлю́бны ўбор — сва́дебный наря́д (убо́р);

галаўны́ ўбор — головно́й убо́р;

2. украше́ние ср.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

кисть ж.

1. анат. кісць, род. кі́сці ж.;

2. жив. пэ́ндзаль, род. пэ́ндзля м.;

3. (украшение) кута́с, -са́ м.;

4. бот. гро́нка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

приве́ска ж., разг.

1. прыве́шванне, -ння ср.; прычэ́пліванне, -ння ср.;

2. дава́жванне, -ння ср.; см. приве́шивать;

3. (то, что привешено как украшение) прыве́ска, -кі ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Uxor erat qualis, herbarum coctio talis

Якая была жонка, такім быў і абед.

Какова была жена, таковым был и обед.

бел. Якая гаспадыня, такі і парадак.

рус. Какова Маланья, таковы у неё и оладьи. Какова Аксинья, такова и ботвинья. Какова пряха, такова на ней и рубаха.

фр. L’œil de la fermière engraisse le vœu (От глаза хозяйки и телёнок жиреет). Femme prudente et bien sage est l’ornement du ménage (Толковая и умная жена ‒ украшение дома).

англ. Men make houses, women make homes (Мужчины делают квартиры, женщины ‒ дома).

нем. Wo die Frau wirtschaftet, wächst der Speck am Balken (Где хозяйничает женщина, сало растёт на бревне).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

прыбіра́нне ср.

1. наряже́ние, принаряже́ние; прибира́ние;

2. украше́ние, разукра́шивание; приукра́шивание;

3. убо́рка ж., прибо́рка ж.;

4. убира́ние;

5. убира́ние, прибира́ние; устране́ние;

6. убо́рка ж.;

1-6 см. прыбіра́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)