Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ша́пачкаж.
1. (головной убор) ша́почка;
2. (гриба) шля́пка;
◊ Чырво́ная Ш. — фольк. Кра́сная Ша́почка
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
get-up[ˈgetʌp]n.infml, datedубо́р; адзе́нне (асабліва незвычайнае);
She looks ridiculous in that get-up. Яна выглядае вельмі смешна ў гэтым уборы.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
убра́нне, ‑я, н.
1. Адзенне, убор; строі. Васіль .. стаў перад Аўгіняй, каб паказацца ёй у гэтым шыкарным убранні.Колас.Вось і шыльда майстэрні .. Побач — невялікая люстраная вітрына, поўная ўзораў жаночага ўбрання.Машара.// Спецыяльнае адзенне, убор. — Я ўжо не ў арміі, — дадаў .. [Андрыян], заўважыўшы, што бабуля пазірае на яго вайсковае ўбранне.Марціновіч.[Даўгулевіч:] — Потым я пачуў нечыя крокі і ўбачыў жаночую постаць у падвянечным убранні.Гурскі.// Пра тое, што ўпрыгожвае сабою што‑н. (пра снег, лісце і пад.). Прыгадаўся адзін залаты ў асеннім убранні дзень.Асіпенка.І тут зусім нечакана паваліў снег. Ціхі такі, спорны. Неўзабаве ўся зямля была ў белым убранні.Ігнаценка.Парк заціхаў, убранне яго жоўкла, асыпалася.Ракітны.
2. Аддзелка, абсталяванне памяшкання. — Усё сам парабіў, — зазначыў Хмялеўскі, заўважыўшы, што Андрэй з цікавасцю аглядае ўбранне яго хаты.Чарнышэвіч.//Убор, аздабленне чаго‑н. Будаўнікі здымалі рыштаванні з гатовых дамоў, і горад прыгажэў на вачах, апранаючыся ў святочнае ўбранне — транспаранты, плакаты, лозунгі, сцягі...Карпаў.Бацька прынёс зялёную густую елачку, і Тоня па вечарах пасля ўрокаў рыхтуе для яе ўбранне.Ус.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
наря́дIм. (одежда)убо́р, -ра м., убра́нне, -ння ср.; стро́і, род. стро́яў ед. нет.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
убра́ннеср.
1.убо́рм., наря́д м.; одея́ние, облаче́ние;
2. украше́ние;
3. (внешняя отделка) убра́нство
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
анія́кі, ‑ая, ‑ае.
Разм.
1.займ. Зусім ніякі. Навокал не было аніякага гуку.Чорны.Некалькі дзён не было аб Ігнаце аніякіх чутак.Лынькоў.
2.узнач.прым. Вельмі дрэнны, нічога не варты. [Журавель:] — Шыя выгнута вужакай, Хараства ні ў чым няма І убор твой аніякі, І нягодная сама [Чапля].Танк.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ба́льны Ball-;
ба́льны строй (убор) Bállkleid n -es, -er;
ба́льны та́нец Geséllschaftstanz m -es, -tänze
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ра́саIIжцарк (убор святара) Príesterrock m -(e)s, -röcke; Kútte f -, -n (манаская)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)