optimum [ˈɒptɪməm] adj. аптыма́льны, найбо́льш спрыя́льны; найле́пшы;

optimum conditions аптыма́льныя ўмо́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

спрыя́льна нареч.

1. благоприя́тно;

2. доброжела́тельно, благожела́тельно; благоскло́нно;

1, 2 см. спрыя́льны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

erfréulich a ра́дасны, спрыя́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wóhlwollend a прыхі́льны, спрыя́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

auspicious [ɔ:ˈspɪʃəs] adj. fml спрыя́льны; памы́сны, уда́лы;

an auspicious start памы́сны пача́так

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

аптыма́льны, ‑ая, ‑ае.

Найбольш спрыяльны для чаго‑н., найбольш адпаведны чаму‑н., найлепшы. Аптымальныя нормы высеву. Аптымальны водна-паветраны і цеплавы рэжым.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

günstig a спрыя́льны; прыхі́льны;

~er Wind спадаро́жны ве́цер;

~e Gelégenheit спрыя́льны вы́падак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спрыя́льнасць ж.

1. благоприя́тствование ср.;

2. доброжела́тельность, благожела́тельность; благоскло́нность;

1, 2 см. спрыя́льны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

unfavourable [ʌnˈfeɪvərəbl] adj. (for/to) не спрыя́льны (пра надвор’е, умовы); непрыхі́льны (пра крытыку)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

contributory

[kənˈtrɪbjətɔri]

adj.

які́ спрычыня́ецца; спрыя́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)