спакайне́йшы, ‑ая, ‑ае.

Выш. ст. да прым. спакойны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

unworried [ʌnˈwʌrid] adj. незаклапо́чаны, спако́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

restrained [rɪˈstreɪnd] adj. стры́маны; спако́йны;

a restrained smile стры́маная ўсме́шка;

a restrained colour спако́йны ко́лер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

акапа́цца, -а́юся, -а́ешся, -а́ецца; зак.

1. Выкапаць і заняць акоп (акопы) для абароны ад варожага агню.

Салдаты акапаліся.

2. перан. Знайсці сабе зручны, спакойны прытулак (разм.).

|| незак. ако́пвацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

passionless [ˈpæʃnləs] adj. бясстра́сны, стры́маны, спако́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бясстра́сны

1. (спакойны) gelássen;

2. (абыякавы) léidenschaftslos, gléichmütig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

spokojny

спакойны;

jestem co do tego spokojny — за гэта я спакойны;

możesz być spokojny — можаш быць спакойны; можаш не хвалявацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

эпі́чны, -ая, -ае.

1. гл. эпас.

2. перан. Поўны велічы і гераізму (кніжн.).

Эпічныя падзеі народнай гісторыі.

3. Велічна-спакойны; без эмоцый.

Эпічная манера выкладання.

|| наз. эпі́чнасць, -і, ж. (да 3 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

tranquil

[ˈtrænkwɪl]

adj.

спако́йны, мі́рны, ці́хі; духо́ва спако́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

level-headed [ˌlevlˈhedɪd] adj. спако́йны; ураўнава́жаны, разва́жлівы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)