квасаварэ́нне, ‑я, н.

Прыгатаванне, варэнне квасу (у 1 знач.). Сезон квасаварэння.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

завяршы́цца, ‑вершыцца; зак.

Закончыцца, скончыцца. Канцэрт завяршыўся песняй. У сакавіку завяршыўся хакейны сезон.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

выпасны́, ‑ая, ‑ое.

Які мае адносіны да выпасу. Выпасны ўчастак. Выпасны сезон. Выпасная загарадка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Saison

[sε'zɔ˜:]

f -, -s сезо́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разматлашы́ць, -лашу́, -ло́шыш, -ло́шыць; -ло́шаны; зак., што (разм.).

1. Падраць на шматкі; разнесці па частках, на часткі.

За адзін сезон разматлашыў касцюм.

Р. склад.

2. Давесці да бязладнага стану; зрабіць раскудлачаным, растрапаным.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

будаўні́чы строи́тельный; (о лесоматериале — ещё) строево́й;

~чыя матэрыя́лы — строи́тельные материа́лы;

б. сезо́н — строи́тельный сезо́н;

~чыя рабо́ты — строи́тельные рабо́ты;

б. лес — строи́тельный (строево́й) лес

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

зафрахтава́ць, ‑тую, ‑туеш, ‑туе; зак., што.

Наняць судна для перавозкі грузу. Зафрахтаваць карабель на навігацыйны сезон.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Kúrzeit

f -, -en лячэ́бны сезо́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ба́рхатны разм sámten, Sámt-;

◊ ба́рхатны сезо́н Wéintraubenzeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

off season [ˈɒfsi:zn] n. мёртвы сезо́н, сезо́ннае заці́шша (у прамысловасці, гандлі і г. д.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)