well-advised [ˌwelədˈvaɪzd] adj. разва́жны, разва́жлівы; праду́маны, абду́маны (учынак, справа і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

roztropny

разважны, разважлівы, прадбачлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

logical

[ˈlɑ:dʒɪkəl]

adj.

1) лягі́чны

2) пасьлядо́ўны

3) разва́жны

a logical man — разва́жны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

judicious

[dʒuˈdɪʃəs]

adj.

разва́жны, разва́жлівы; разу́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sensat

м. разважны (сур’ёзны) чалавек

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

здравомы́слящий прил. разва́жны, разу́мны; з цвяро́зым ро́зумам;

здравомы́слящий челове́к чалаве́к цвяро́зага ро́зуму.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

trzeźwy

1. цвярозы;

2. цвярозы; разважны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

verstándesmäßig

a інтэлектуа́льны, разва́жны, разу́мны, цвяро́зы ро́зумам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

discreet

[dɪˈskri:t]

adj.

1) разва́жны, аба́члівы; такто́ўны

2) стры́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dorzeczny

разважны, разважлівы, разумны, адпаведны, слушны, дарэчны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)