прыбыва́ць несов.

1. (приходить, приезжать) прибыва́ть;

2. (увеличиваться) прибыва́ть, прибавля́ться; (в весе — ещё) прибавля́ть;

1, 2 см. прыбы́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прытыка́ць I несов. (прибавлять тканьём) притыка́ть

прытыка́ць II несов., разг.

1. прям., перен. притыка́ть;

2. (приближать вплотную) приставля́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыкіда́ць несов.

1. (бросая, прибавлять) прибра́сывать, прики́дывать;

2. (прибавлять) прики́дывать, набавля́ть;

3. (приблизительно определять, рассчитывать) прики́дывать;

1-3 см. прыкі́нуць;

4. (слегка засыпать, забрасывать) прикрыва́ть, прибра́сывать;

5. (бросая, класть вплотную к какому-л. предмету) прики́дывать, прибра́сывать;

4-5 см. прыкі́даць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыкі́дваць несов.

1. (слегка засыпать, забрасывать) прикрыва́ть, прибра́сывать;

2. (бросая, класть вплотную к какому-л. предмету) прики́дывать, прибра́сывать;

1, 2 см. прыкі́даць;

3. (бросая, прибавлять) прибра́сывать, прики́дывать;

4. (прибавлять) прики́дывать, набавля́ть;

5. (приблизительно определять, рассчитывать) прики́дывать;

3-5 см. прыкі́нуць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Oleum addere camino

Дабаўляць масла ў агонь.

Добавлять масло в огонь.

бел. Падліць масла ў агонь. Агонь маслам не патушыш.

рус. Подливать масло в огонь. Огонь маслом заливать ‒ лишь огня прибавлять.

фр. Verser de l’huile sur le feu (Лить масло в огонь).

англ. To pour oil upon the fire (Лить масло в огонь).

нем. Öl ins Feuer gießen/schütteln (Лить масло в огонь).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

прыбаўля́цца несов.

1. прибавля́ться; прибыва́ть;

2. (в весе) прибавля́ть, прибавля́ться;

1, 2 см. прыба́віцца;

3. страд. прибавля́ться; см. прыбаўля́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыпуска́ць несов.

1. в разн. знач. припуска́ть;

2. (прилаживать) пригоня́ть, подгоня́ть;

3. (о корове — при доении) отдава́ть, прибавля́ть (молока)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прырабля́ць несов.

1. приде́лывать;

2. пристра́ивать;

3. (зарабатыватъ дополнительно) прираба́тывать;

4. разг. (прибавлять вязанием) подвя́зывать;

1-4 см. прырабі́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

подруба́ть​I несов.

1. (подсекать) падсяка́ць;

2. (укорачивать) усяка́ць;

3. (о срубе) падру́бліваць;

4. (прибавлять рубкой) разг. падсяка́ць;

5. горн. падру́бліваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прибавля́ться

1. дадава́цца, прыбаўля́цца, прыбыва́ць, павялі́чвацца;

2. (в весе) разг. прыбаўля́цца, прыбыва́ць;

3. страд. прыбаўля́цца; дабаўля́цца; павялі́чвацца; дада́вацца; см. прибавля́ть​ 1—3.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)