Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
design2[dɪˈzaɪn]v. планава́ць, праектава́ць;
The book is designed for the English reader. Кніга разлічана на англійскага чытача.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
engineer2[ˌendʒɪˈnɪə]v.
1. заду́мваць, падстро́йваць (непрыемнасці);
They engineered an escape. Яны задумалі ўцёкі.
2.праектава́ць і будава́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
contrive
[kənˈtraɪv]
v.
1) вынахо́дзіць; рабі́ць прае́кт, мадэ́ль
2) заду́мваць; плянава́ць, праектава́ць
3) схітра́цца, умудра́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
архітэкту́ра
(лац. architectura, ад гр. architekton = будаўнік)
1) майстэрства праектаваць і ўзводзіць будынкі;
2) характар, стыль будынка (напр. гатычная а.).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
КАЛЯРО́ВАЯ ФАТАГРА́ФІЯ,
разнавіднасць фатаграфіі, звязаная з узнаўленнем каляровага відарыса аб’екта здымкі. Праводзіцца на колерафатаграфічных матэрыялах з дапамогай звычайных фотаапаратаў.
Грунтуецца на прапанаванай (1756) М.В.Ламаносавым тэорыі трохкампанентнага каляровага зроку, паводле якой любы колер, у т. л. белы, можна атрымаць змешваннем трох асн. колераў: чырвонага, зялёнага і сіняга. У 1861 Дж.Максвел прапанаваў здымаць аб’ект паслядоўна праз святлафільтры, афарбаваныя ў асн. колеры, а атрыманыя пазітывы праектаваць праз гэтыя ж святлафільтры на экран (адытыўны спосаб). У аснову сучаснай К.ф. закладзены субтрактыўны метад, прапанаваны ў 1868—69 франц. вынаходнікам Л.Дзюко дзю Аронам, паводле якога каляровы відарыс атрымліваецца «адыманнем» асн. колераў ад белага. Атрыманне негатыва гэтым спосабам суправаджаецца ўтварэннем на мнагаслойным фотаматэрыяле колераў, якія дапаўняюць асн. колеры аб’екта да белага: для чырвонага колеру дапаўняльным з'яўляецца блакітны, для зялёнага — пурпуровы, для сіняга — жоўты. Пры атрыманні пазітыва адбываецца адваротны працэс: дадатковыя колеры абумоўліваюць утварэнне на ім асн. колераў аб’екта здымкі. Гл. таксама Каляровае тэлебачанне.