отзы́вII м. (отозвание) адкліка́нне, -ння ср.;
пра́во отзы́ва пра́ва адкліка́ння.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
фиска́льный фин. фіска́льны;
фиска́льная систе́ма фіска́льная сістэ́ма;
фиска́льное пра́во фіска́льнае пра́ва.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́барчы избира́тельный;
~чая — акру́га избира́тельный о́круг;
в. ўча́стак — избира́тельный уча́сток;
усеагу́льнае ~чае пра́ва — всео́бщее избира́тельное пра́во;
в. бюлетэ́нь — избира́тельный бюллете́нь;
○ акты́ўнае ~чае пра́ва — акти́вное избира́тельное пра́во
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ДРАБЯ́ЗКА (Сцяпан Рыгоравіч) (н. 7.8.1922, в. Уюнішча Чарнігаўскай вобл., Украіна),
бел. юрыст. Д-р юрыд. н. (1970), праф. (1971). Засл. юрыст Рэспублікі Беларусь (1996). Скончыў Мінскі юрыд. ін-т (1949), з 1950 выкладчык гэтага ін-та. З 1955 у БДУ, з 1973 заг. кафедры тэорыі дзяржавы і права. Даследуе праблемы заканадаўства і фарміравання прававой дзяржавы.
Тв.:
Комиссии Верховного Совета союзной республики. М., 1961;
Формирование социалистического правового государства. Мн., 1990;
Суверенитет права в социальном правовом государстве // Право и демократия. Мн., 1994. Вып. 6.
т. 6, с. 190
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
магдэбу́ргскі магдебу́ргский;
○ ~кія паўша́р’і — физ. магдебу́ргские полуша́рия;
~кае пра́ва — ист. магдебу́ргское пра́во
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
магдебу́ргский магдэбу́ргскі;
магдебу́ргские полуша́рия физ. магдэбу́ргскія паўша́р’і;
магдебу́ргское пра́во ист. магдэбу́ргскае пра́ва.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
обы́чный
1. звыча́йны;
2. (установленный обычаем) звычаёвы;
обы́чное пра́во юр. звычаёвае пра́ва.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
РУ́БІН (Якаў Ізраілевіч) (н. 16.12.1918, г. Ельня Смаленскай вобл., Расія),
бел. вучоны-эканаміст і сацыёлаг. Д-р эканам. н. (1981). Скончыў Маскоўскі ін-т гісторыі, філасофіі і л-ры (1941). З 1963 у Н.-д. эканам. ін-це Мін-ва эканомікі Рэспублікі Беларусь. Навук. працы па дэмаграфічных і эканоміка-сацыялагічных праблемах, гісторыі сацыялагічных і эканам. вучэнняў.
Тв.:
Теории народонаселения: (Мальтузианское и буржуазно-антимальтузианское направления). М., 1972;
Дом наш земной. Мн., 1981;
Наследники Мальтуса. М., 1983;
Право на счастье: О пробл. семьи и детей. Мн., 1986;
Материальный достаток: как его понимать? Мн., 1990 (разам з І.В.Катляровым).
т. 13, с. 422
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
дапра́ўды разг.
1. нареч. действи́тельно; в са́мом де́ле;
2. вводн. сл. впра́вду, пра́во
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Cujus est potentia, ejus est actum
Чыя сіла, таго і дзеянне.
Чья сила, того и действие.
бел. Чыя сіла, таго і права. Хто каго нагне, той таго і паб’е. Хто хоча ўдарыць сабаку, той палку знойдзе.
рус. Кто кого согнёт, тот того и бьёт. Кто кого сможет, тот того и гложет. У кого сила, у того и право. Где сила, там и закон. Сила закон ломит. Сильная рука ‒ владыка.
фр. La loi du plus fort (Право самого сильного).
англ. Might goes before right (Сила впереди права).
нем. Gewalt geht vor Recht (Насилие идёт перед правом).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)