úmbauen vt перабудо́ўваць (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmgestalten vt пераўтвара́ць, перабудо́ўваць, рэарганізо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перабудо́ўванне ср.

1. перестра́ивание, перестро́йка ж.;

2. переустро́йство, преобразова́ние;

1, 2 см. перабудо́ўваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перабудо́ўвацца несов.

1. в разн. знач. перестра́иваться;

2. страд. перестра́иваться; переустра́иваться, преобразо́вываться; см. перабудо́ўваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

realign [ˌri:əˈlaɪn] v.

1. перабудо́ўваць, рэканструява́ць

2. : realign oneself (with smb./smth.) перамяні́ць (пра думку, погляд і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

transform [trænsˈfɔ:m] v. (into) ператвара́ць; ператвара́цца; перайна́чваць; перайна́чвацца; трансфармава́ць; трансфармава́цца (у што-н.);

transform a sentence ling. перабудо́ўваць сказ

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

рэканструява́ць, ‑руюю, ‑руюеш, ‑руюе; зак. і незак., што.

1. Перабудаваць (перабудоўваць) што‑н., каб палепшыць, удасканаліць. Рэканструяваць абсталяванне цэха.

2. Аднавіць (аднаўляць) што‑н. па апісаннях ці астатках, якія захаваліся. Рэканструяваць тэкст старажытнага рукапісу. Рэканструяваць помнік.

[Ад лац. re — зноў і construere — будаваць.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

перестра́ивать несов.

1. перабудо́ўваць;

2. воен. перастро́йваць, перашыхто́ўваць;

3. муз., радио перастро́йваць; (о музыкальных инструментах — ещё) перала́джваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

reconstruct

[,ri:kənˈstrʌkt]

v.t.

1) узнаўля́ць, рэканструява́ць

Police reconstructed the crime — Палі́цыя ўзнаві́ла злачы́нства

2) перабудо́ўваць; перарабля́ць

3) аднаўля́ць

4) склада́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

reconstruct [ˌri:kənˈstrʌkt] v.

1. рэканструява́ць, перабудо́ўваць

2. аднаўля́ць, узнаўля́ць (падзеі);

Police are trying to reconstruct the events of last Friday. Паліцыя спрабуе ўзнавіць падзеі апошняй пятніцы.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)